Yeah. Me and my meager Animation Shop talents. ;) Everyone's icons seem to look better than mine but I have accepted it. Everyone else has the snazzy icons. ::dries a tear:: I'm all right.
Oooh, pretty. I like the first one better, the multi-lingual one. The second one, of course, I'm also fond of. And ha! I can read it! Well, sort of. I can read it out loud, and then I have to look at the translation.
krasivyj, krasivaya, krasivoe, krasivye = "beautiful." These are all the nominative forms (m, f, n, pl). There are a whole bunch of others, depending on what case you have (krasivoi, krasivom, krasivovo, krasivuyu...). The word here is "krasivaya," the feminine form, to agree with...
krysa = "rat." You can tell it's feminine because the nominative singular for it ends in -a. You probably knew this word already. You may notice that this is not the exact word you see on the icon, but that's because I have added a diminutive to it, so that it means "little rat." Endings like -ik, -chik, -ka, -ulya, -ochka, -on'ka, -ko, -on'ko, etc, all make a word diminutive. I have no idea how to tell which ending goes with which word; I just asked on linguaphiles how you stick a diminutive on "rat," and I'm not sure if I got exactly the right one, but anyway.
Comments 15
Reply
Reply
*g*
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
Mmmm... Faulkner/Krycek: A Rose for Alex.
Reply
I actually meant Fraser/Kowalski, as they are both characters on Due South, but I like the way you think.
Reply
Reply
krasivyj, krasivaya, krasivoe, krasivye = "beautiful." These are all the nominative forms (m, f, n, pl). There are a whole bunch of others, depending on what case you have (krasivoi, krasivom, krasivovo, krasivuyu...). The word here is "krasivaya," the feminine form, to agree with...
krysa = "rat." You can tell it's feminine because the nominative singular for it ends in -a. You probably knew this word already. You may notice that this is not the exact word you see on the icon, but that's because I have added a diminutive to it, so that it means "little rat." Endings like -ik, -chik, -ka, -ulya, -ochka, -on'ka, -ko, -on'ko, etc, all make a word diminutive. I have no idea how to tell which ending goes with which word; I just asked on linguaphiles how you stick a diminutive on "rat," and I'm not sure if I got exactly the right one, but anyway.
That's your Russian lesson for today. :)
Reply
Reply
Leave a comment