О мёртвых что?

[sine_or]

Частенько после смерти известного человека с неоднозначной репутацией разгораются дебаты как «правильнее»: о мёртвых либо хорошо, либо ничего? Или - о мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Происшествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[sine_or]

Происшествия? :)) Скорей уж - история

[lj_frank_bot]

Я исправлюсь

[iant71]

Хилон вроде сказал "Τον τεθνηκότα μη κακολογείν", что скорее означает "мёртвых не хули (не ругай)"...

[sine_or]

А у меня в тексте что? :) Самоцитирование: "Знатоки пишут про высказывание мудреца Хилона из Спарты, в пересказе историка Диогена Лаэртского и на этом основании тычут невежд носом, дескать, в первоисточнике про «правду» ничего нет, там - «мёртвых не хули»"

[iant71]

В принципе в первоисточнике "О мёртвых без плохих слов"

[sine_or]

В каком именно ПЕРВОИСТОЧНИКЕ? Вы это слышали и перевели сами? Или "пересказ пересказчиков"?