На эсперанто есть классический труд К.Калочаи по стихосложению, где разобраны в том числе и всевозможные виды рифм. Есть и такие, что для нашего слуха рифмами никак не являются. Я и русских терминов не знаю. Типа (условно) "хромая рифма" как болото-долото. Ассонанс, где совпадают лишь гласные, а согласные лишь отдалённо похожи, agordo - где наоборот, и т.п.
Да так это я к чему. После лекции один любознательный товарищ спросил, какой вид рифмы образуют слово merdo (ударение на 1й слог, знаение то же, что во французском) и соответствующее русское слово "дерьмо"...
Comments 10
Reply
Reply
Reply
Все прюдство проклятое...
Reply
На эсперанто есть классический труд К.Калочаи по стихосложению, где разобраны в том числе и всевозможные виды рифм. Есть и такие, что для нашего слуха рифмами никак не являются. Я и русских терминов не знаю. Типа (условно) "хромая рифма" как болото-долото. Ассонанс, где совпадают лишь гласные, а согласные лишь отдалённо похожи, agordo - где наоборот, и т.п.
Да так это я к чему. После лекции один любознательный товарищ спросил, какой вид рифмы образуют слово merdo (ударение на 1й слог, знаение то же, что во французском) и соответствующее русское слово "дерьмо"...
Reply
(The comment has been removed)
А чувство ю. может быть только врождённым.
Reply
Reply
Leave a comment