О "skitHouse"

[sin_us]

Сериал. Комедийный. Производство Австралии

Comments

[anonymous]

Обожаю эту комедию!
Дейтвительно, в ней очень много сатиры и пародирования (ИМХО, это и есть австралийский юмор), интереснейшие персонажи (вышеупомянутый Метатель, Рыжие, Бэтмэн-алкоголик и три гвоздя программы - Tripod).
Не знаю о трансляции шоу на Украине, но в России дубляж был ничего, хотя, сложности с переводом шуток тоже были. Но что меня дозлило в русском переводе - "озвучивание" песен! ИМХО, Tripod, конечно, пишут очень весёлые песни, но их ведь и слушать надо, у них великолепные голоса (особенно у Йона, ему бы в опере петь...).
Ну, это было моё скромное мнение комедиоманки... Не бейте, не ругайте, и не считайте тормозом... Просто, хорошо было найти единомышленников.
Трини

[sin_us]

Очень приятно, что я всё-таки не один такой :)

[anonymous]

Кстати, один маленький момент... SkitHOUSE является не сериалом, а скетч-шоу, просто переводчики в России и Ураине (судя по всему), обозвали этот проект сериалом.
sin_us, а какие шутки тебе больше всего запомнились?
Трини

[sin_us]

От того что он скетч-шоу суть не меняется :)
Многое запомнилось... В частности...
Конечно, "видатний австралійский метальник" - это просто паника :)
"людина у плащі з бульбашками", бэтмен, девушка выписывающая штрафы за парковку ("я обожаю эту работу!") и много еще чего :)

(Кстати сейчас подумал, что некоторые вещи в украинской версии звучат наверняка смешнее, чем в русской - специфика языка... :) )

[hajdamak]

Вроде все варезные сайты облазил. Нигде ни одной ссылки на скачивание (((
Имею в виду на русском конечно.
А так посмотреть еще хочется (
Может где все-таки найдется?

[sin_us]

Вот заимею дома инет поищу на торрентах и в е-муле, а пока нету (

[hajdamak]

Не думаю, что в SkitHOUSE на русском можно найти в интернете. Слишком уж непопулярна была комедия во время показа. Но думаю, что мы ещё увидим скетч-шоу на ТВ.
Трини

[sin_us]

А я и не собираюсь искать на русском. :)