Literarische Orgasmen.

Feb 16, 2015 17:18

                                               
Read more... )

русские мы, я читатель, дружба народов

Leave a comment

Comments 13

5890579 February 16 2015, 14:34:53 UTC
В отечественных переводчиков не веришь?

Reply

sin_on_sun February 16 2015, 14:45:25 UTC
Я верю в силу языка и слова, чем оно искреннее, тем сильнее. Как перевод может быть искренним?

Reply


benediktina February 16 2015, 14:37:06 UTC
я читала Степного волка и игру в бисер
на русском
для понимания нужен очень сильный интеллектуальный багаж
попробуй

Reply

sin_on_sun February 16 2015, 14:44:36 UTC
Ну вот не знаю. Волка скачала. Щас попробую. Чт-то у меня на чтиво вообще не стоИт в последние месяцы:(

Reply

ponomarevmv February 16 2015, 14:53:58 UTC
"интеллектуальный багаж"...
помню, когда-то давно-давно, когда какие-то там гордоны по ночному нтв были, прямо под конец сетки телевещания, был там в гостях один фелосов и мировое светило - профессор и доктор всяких философий, и вообще страннейший старикан, по фамилии пятигорский. вроде как должон, по идее, интеллектуальный багаж побыще многих иметь, но такую занимательную херню там нес, а под конец, по какгому-то там вопросу, вообще высказался на века вперед, что дескать в этом деле лучше сразу уйти от конкретики, иначе увязнешь.

Reply


ponomarevmv February 16 2015, 14:50:05 UTC
вот, если смотреть/не смотреть какой-то киношедевр - еще можно внешнего зрителя послушать, то на предмет книжек, ну извините... строго самостоятельно и на личном опыте. загорелось - зачитай, медленно тлеет - подожди лучших времен, наверное.

а, и еще, вот как такое получается у тебя?

... )

Reply

sin_on_sun February 16 2015, 15:07:05 UTC
Не извиняю на предмет книжек, бо если от "Шантарама" все единодушно в восторге, то с трудом можно найти человека, который посоветовал бы "Philosophie des Geistes" ("Философия духа") Гегеля, например. Даже те, кто читают философию, единицы посоветуют Гегеля, ровно столько же сколько гегельянцев.

У меня получится может как угодно, я стихийная натура же.

Reply


expert February 16 2015, 15:04:20 UTC
"степного волка" читал. как-то муторно показалось

Reply

sin_on_sun February 16 2015, 15:32:30 UTC
Ну вот, видишь, сколько мнений. А мне сказали, что прям легко и весело читается.

Reply

expert February 16 2015, 15:43:07 UTC
"Голем" Кафки, по-моему, легче и веселей будет

Reply

sin_on_sun February 16 2015, 16:34:45 UTC
Да Кафка вообще, не сложен, имхо.

Reply


papaskazal February 18 2015, 19:03:08 UTC
Я читал Гессе, и много (но на русском). Это великолепный писатель, очень рекомендую.

Reply

sin_on_sun February 18 2015, 20:28:21 UTC
Спасибо, надо только решиться начать. Скачала уже в букридер

Reply


Leave a comment

Up