перед экзаменом

Jun 16, 2014 20:25

Самое мое нелюбимое время во французском языке -  это passé simple. По-моему, оно ужасно нелепое и очень трудное для заучивания.
Даже самые изящные глаголы превращаются в неестественных уродцев.

pouvoir: pus - pus - put - pûmes - pûtes - purent

трудности перевода

Leave a comment

Comments 25

a_jelly June 16 2014, 18:42:39 UTC
Было и прошло!

Reply

simysia June 16 2014, 19:19:16 UTC
Пройдет сразу после экзамена!

Reply


kanaky June 16 2014, 19:25:49 UTC
мне никогда его не выучить!!!(((

Reply

simysia June 17 2014, 09:52:08 UTC
Вот если бы ты влюбилась в француза (гипотетически) ты бы сразу его выучила. И я, конечно, тоже :))

Reply

kanaky June 17 2014, 13:18:16 UTC
тоже так подумала!)))

Reply


olegas_2000 June 17 2014, 06:03:53 UTC
Учил все школьные годы этот французский.И даже неплохо получалось.Но как выучить эти времена, не представляю:)

Reply

simysia June 17 2014, 09:48:19 UTC
думаю, путем долгого спотыкания на практике :)
я тоже учила в школе французский... так полжизни все учу его, учу...

Reply


lugowaya June 17 2014, 07:11:07 UTC
А я когда то давно-давно накупила самоучителей по французскому, и какое то время пыталась самостоятельно изучать. Но не хватило упорства наверное. Теперь стопа книг и кассет лежат, место занимают и выбросить не могу. В школе учила немецкий, но уже ничего в голове не осталось.

Reply

simysia June 17 2014, 09:51:02 UTC
Наверное, не хватает мотивации?
Я, что особенно нелепо, и в школе учила французский. А потом еще и на курсы ходила (из любви к Патрисии Каас).
А толку что-то не очень... и это не радует.

Reply


miss_gwenaelle June 17 2014, 09:05:42 UTC
passé simple в разговорной речи не используют- это радует

Reply

simysia June 17 2014, 09:46:44 UTC
безусловно! и еще как радует :)

Reply


Leave a comment

Up