Я рожден в Советском Союзе...

[simply_sue]

Читаем с Илькой "Мойдодыра". Мне все равно, как вы знаете, сколько лет моему собеседнику - два или двадцать два, или шестьдесят два, ага. Стараюсь пояснять непонятное, юрист я этакий. А уж если это мой сын - так просто обязана

Comments

[shellesie]

ага, я уже тоже об этом задумываюсь. Да что наши дети - мне в Маршакском "Человеке с улицы Бассейной" уже объясняли, что "гамаши" означает "чулки" (пробовали так и читать "чулки" да папа, будучи не в курсе, прочитал с листа и огреб объяснений)

[rami_meile]

а ещё по иллюстрациям пройдись!
телефон с диском, телевизор с торчащими антеннами и т.п. :)

[potar1]

Ага. аналогично.
Еще постоянно сталкиваюсь с тем, что печка-это совсем необязательно микроволновка. емеля на печи, Илья Муромец и т.д. :)

[olga_sol]

Недавно обсуждали подобную тему с мамой. Она сказала, что очень много приходится объяснять даже из Пушкина (у меня племянникам по 13,5 лет - 7 класс).

[kolambia]

Чуковского уже пора издавать с комментариями, желательно хорошо и подробно иллюстрированными ).
Моя тактично ни о чем не спрашивает (:(), но я все равно объясняю )))).