Je t'aime, Ronit Elkabetz

[simona_miller]

Очень хочу попасть на эту выставку, где можно посмотреть 528 предметов из личного гардероба покойной режиссерки, актрисы, сценаристки и по совместительству иконы стиля. Мою память все еще будоражит видеоинсталляция Zion от Жозефа Дадона, на которую я набрела однажды на выставке в музее Мане Кац. В последнии дни, в контексте оживленного media

Comments

[pol_ned]

ох, все же мне вряд ли удастся привыкнуть к чему-то вроде "докторка" или "режиссерка". Это сознательный ввод таких слов в повседневность, или уже бессознательно, на автомате удается?

[simona_miller]

Полуавтомат. На полном пока не удается)
На других языках, которые я знаю, это вообще не проблема: в английском нет родовых окончаний, а в иврите и французском просто добавляешь к любому слову окончание, и получается абсолютно естественный и ненатужный феминитив. И только родной русский скрипит и всеми корнями языка отторгает феминитивы.

[pol_ned]

да, я буду ортодоксом в этом смысле:)
но я так понимаю, что для тебя это принципиальный вопрос и ты себя будешь приучать?

[simona_miller]

Буду стараться)
Я верю, что язык формирует реальность и наоборот.

Кстати, недавно смотрела очень интересную лекцию Великанова, он там рассказывал об изменениях, которые революции вносили в язык. И о том, как в книге "1984" язык является одним из орудий и проявлений тоталитаризма.