Everybody knows

[simona_miller]

Жизнь полна неожиданных удовольствий. Например, слушать, как хорошо знакомый и давно любимый певец просто читает стихи. На первых же строчках я насторожилась и сразу же узнала оригинал. Юваль Банаи читал
по радио перевод Everybody knows Леонарда Коэна, и мне хотелось, чтобы время остановилось. А потом я сразу же полезла искать автора перевода и

Comments

[sova_f]

Интересно!
Мне оба перевода понравились.

[simona_miller]

Мне у Бермана ужасно понравился авиационый образ איבדנו אלף רגל как парафраза морского the boat as leaking .