Ne me quitte pas
Трудно найти французскую песню, которую бы перепевали чаще, чем эту бессмертную классику - на разных языках и в разных жанрах. Сегодня рассматриваем два исполнения, вполне конвенциональных в плане подачи материала и в то же время неожиданных в плане выбора, который сделали исполнители. Неожиданных , потому что во-первых исполнители обычно работают в жанрах, которые далеки от оригинала , а во-вторых , они поют на английском, и тем не менее решили петь эту песню на французском.
Итак, патриарх панк-рока Игги Поп в дуэте с Ayo . Игги Поп меня приятно удивил, особенно после провального "Et si tu n'existais pas". У ветерана здесь все получилось интонационно правильно, в меру драматично и с европейским вкусом. Вторая половинка дуэта тоже хороша, но она сегодня ни с кем не соревнуется.
Click to viewСтингу, как автору многочисленных медленных и лирических рок-баллад, этот материал безусловно ближе. Сюрпризов нет - "Ne me quitte pas" вышла "заточенной" под его манеру исполнения, и поэтому результат скучен. Так и хочется зевнуть между аккордами. Если во втором куплете он начнет петь "Fields of Gold", никто и не заметит.
А что скажете вы?