【MARGINAL#4】 lyrics: Moe yo! LOVE★MUSCLE

[silvermoon249]

OMG FINALLY FINISHED WITH THIS THING!!! *cries tears of blood* Honestly, I may be the first person I've ever seen who's actually translated this entire song, and quite frankly, I can see why now... Just look at how long it took me to finish it! Dx And I am really sorry for dropping off the face of the earth for so long like that

Comments

[simplyme1109]

Hey! I haven't commented in a long time but I've still always been looking through your blog!

I'm really glad to find the MARGINAL #4 translations up here! It must've been hard work, since having heard all the songs, one thing I knew for sure was their lyrics were all over the place @.@ It was awesome to see you took up the challenge to translate their songs though so thank you! From what I've seen from all their songs, they really like to use English equivalents on their songs and lots of word play so I actually doubted anyone would translate this! Please keep up the good work! <3

Oh yes, will you be doing the other albums too? (Personally interested in Koiseyo Otome from their second album and their most recent album CHU CHU LOVE SCANDAL in general XD)

Cheers!

[silvermoon249]

That's the plan! The other albums are on my list~ I'm excited to get to several of them, especially "Mou Namida o Kakusanai de"~ :3

[simplyme1109]

Ahh I love that song too!! I'll be keeping my eyes peeled for your updates!!