Хижина дяди Тома

[silverlj]

Недавно узнал что оказывается в США есть настолько известная книга, что она по тиражу превзошла даже Библию. Точнее, я конечно слышал про эту книгу - "Хижина дяди Тома" , но не думал что она настолько популярна.

Однако, узнав об этом недавно, и проходя мимо книжного магазина даже зашел и купил её.

Comments

[lord_3000]

В школе заставляли читать. Читал. Депрессивное произведение.

[nikniks2000]

Непостижимы тайны перевода.

На русском Хижина очень даже читается не хуже Булычева, в детстве.

У меня есть ощущение, что популярность Достоевского и Солженицына вызвана тем-же.

На родном языке их читать тяжко, а английский перевод видимо неплох. что оба они более популярны на западе, чем в России.

Нет, конечно их знают и даже изучают, но мало кто читает именно как увлекательное чтение.

[uncle_grue]

Насколько помню, Бичер-Стоу северянка, и ее описания рабства - фантазии, основанные на слухах.
Сейчас бы сказали - политическая заказуха.

[dedxassan]

Ей в ответ южанки написали романы про благородных хозяев, которые были неграм как родители.

И всё же в "Двенадцать лет рабства" бывшего раба я верю больше