Внимание, граждане!

[tjorn]

Объявляется сбор вопросов для интервью. Интервьируемое лицо - Флора Олломоуц, более известная вам, как tec_tecky Предмет интервью - её роман Серебряный меридиан. А так же всё, что как-то с ним соотносится, например, можно за современный британский театр что-то спросить. Или - о шекспироведении. И о БК тоже можно и нужно спрашивать, ибо он с СМ соотносится

Comments

[ext_2843585]

Здравствуйте, это мой первый опыт общения в сообществе, я очень рада присоединится:)) Мой вопрос к Violle:Вы сказали, что роман писался 5 лет, и вышел в 13м году.Шерлок вышел в 10м.В какой момент Вы стали прописывать героев, ведь до Шерлока, я так понимаю, вы не знали БК?

[ext_2843585]

Еще один вопрос назрел:моя знакомая, читающая сейчас роман, сказала что ей тяжело продираться сквозь предложения, у неё создалось впечатление, что автор думает на английском, а потом переводит на русский (у меня совершенно при прочтении не было ощущения шершавости текста, мне, наоборот, показалось, что у романа легкий слог) А вот вопрос всё же интересный-на каком всё же языке думает автор, не ловит ли она себя иногда на мысли, что думает по итальянски или на английском (простите за тавтологию:)

[ext_2843585]

Представим, что мы сейчас не о БК говорим. Не страшно ли автору вкладывать в образ и уста персонажа столько от реально существующей личности? Не черевато ли это (не в нашем случае), юридическими проблемами, вплоть до судебных исков по отношению к автору произведения?

[ext_2843585]

Не планируется ли издание романа в Англии? (Отдала бы левую руку, что бы увидеть БК, читающего Вашу книгу и его реакцию на неё:)))

[ext_2843585]

Заранее прошу прощения за вторжение в ваше личное пространство, но неспросить не могу. Для меня ваша книга - это чистое, умное,тонкое,красивое признание в любви, достойное удивительного человека. Хотели бы ВЫ, чтобы эта книга оказалась в руках БК? Чтобы он что-то узнал о Вашей биогрфии, жизни? (За вопрос винить tiorn, это она подбивала задавать любые воплосы и побольше:)))