А вот и та карикатура, которую я искала...

[silent_gluk]

Точнее говоря, сама карикатура-то ничего особенного собой не представляет, я даже не стану воспроизводить ее. (Автор - Л.Бродаты, 1929 год, исходно, говорят, журнал "Ревизор

Comments

[rositsa]

Солдаты в мантиях и 4-угольных шапочках? ;-)

[sigma_tiger]

Полисмены, скорее. А почему из студентов - тоже понятно: языки знают. Вероятно, брали студентов-арабистов. Если, разумеется, сам факт имел место быть.

[rositsa]

Ну, типового бобби от типового томми я отличаю в основном по головному убору. ;-)

[silent_gluk]

А я и по нему не отличу...

[natasha_kln]

Я набрала в Гугле на иврите слова: полиция оксфорд палестина 1929. Ничего подходящего в ссылках не нашла. То есть это не ответ, что ничего такого не было, но, сходу не ловится. Но вообще-то звучит странно. 1929-й год - это серьезные волнения и погромы в Хевроне. Вряд ли в такой ситуации сюда привезли бы студентов. Не пикник, чай. В чем смысл - привезти подобное "пополнение"?

[silent_gluk]

Вот и я удивилась...

[sigma_tiger]

Да скорее всего, агитировали студентов-арабистов на службу в тамошнюю полицию в качестве переводчиков - нужно же как-то с задержанными арабами объясняться?.. И уж отнюдь не роты никакие...

[rositsa]

А вот это вполне реалистично!