А еще очень забавно...

[silent_gluk]

...сравнивать "Цветы корицы, аромат сливы" (я когда-нибудь выучу это название???) Коростелевой с "Предварительным заездом" Фрэнсиса

Comments

[elven_gypsy]

А в чем разница?

[silent_gluk]

Ну, грубо говоря, я не могу себе представить прослушку в "МГУ Сюэли".

И столь же не могу себе представить фэн-шуй и прочее в "МГУ Стивена"...

[elven_gypsy]

А что интересней? Я только Коростелеву читала.

[silent_gluk]

Если нравятся детективы - то можно и Фрэнсиса почитать... Только не позднего.

[polakow]

Пока не читал ни того, ни другого, поэтому сравнивать не могу...

[silent_gluk]

Коростелеву, во всяком случае, почитай, она глючная...

[polakow]

Книга больно красивая, читать боязно...

[silent_gluk]

Ну, почитай в электронном виде... Кинуть ссылку?

[agrish]

Заказ на перевод "Предварительного заезда" отдал мне мой друг Женя Кац (к великому сожалению, его уже нет с нами). Перевод вышел под его именем, а меня узнали в редакции, с чего все и началось. После этого я возненавидел Фрэнсиса и больше ни прочитал ни единой строчки, написанной им. Но пару фраз оттуда все же взял на вооружение. Если память не изменяет: "Я фермер, а не игрок. Удача мне ни к чему".

[silent_gluk]

Хорошая фраза!