А интересно...

[silent_gluk]

Мидаса (который мифологический и царь) никто Пандорой (ну, Пандором) обозвать не пытался?.. А то ведь на некой смеси греческого (между прочим!) с французским получается "все [к чему прикасается] из золота".

PS. И смотрим на тэг...

Comments

[ingolwen]

В смысле, pan + d'or? Ну-ну:))).

[silent_gluk]

Ква!

[aikr]

«Господствует ещё смешенье языков - французского с древнеэлладским?» :-)

Хотя... учитывая, что существует как минимум одна русско-греческая химера (светофор), почему бы не существовать и французско-греческой. Тем более что игра слов...

[aikr]

Впрочем, le pan - это по-французски «кастрюля», так что pan d'or - ни много ни мало, золотая кастрюля. Хорошо хоть, не золотой унитаз.

[silent_gluk]

"- Другий доктор за такую працу (работу) в золотых подштанниках ходил бы!
В кухне сидит полотер Рафал, очень осведомленная личность с огромными связями во всех слоях общества. Даже Юзефа считается с мнением Рафала! И он тоже подтверждает, что да, за такую работу - «Я же вижу! Господи Иисусе, и когда только он спит?» - другой доктор на золоте ел бы!
Свирепо закусив губу и словно желая стереть в порошок кастрюлю - зачем она не золотая, а только медная? - Юзефа яростно шипит:
- Я скольки разов ему говорила: богатых лечить надо, богатых!"

[silent_gluk]

А еще можно вспомнить основную проблему этого Мидаса, а также вспомнить, что pan - хлеб по-испански...

[ka_mysh]

Золотой Пан.
А насчет того, что "пан" по-испански "хлеб", так и по-японски тоже.
В общем, Интерлингвиционал.

[silent_gluk]

О, точно! Именно он!