Ой, кавай, кавай, не кавай меня... ня...

[silent_gluk]

Когда-то мой организм - признаюсь вам! - ощущал острую нехватку чего-то (кто сказал "мозгов"? Если бы я имела в виду мозги, я бы не писала в прошедшем времени!). И активно потреблял книги про Скарлетт. Не только самих "Унесенных ветром" и "Скарлетт", но и всякие там "Последние любови Скарлетт" и т.д., чьи названия и ФИО авторов благополучно

Comments

[yasnaya_luna]

Вот это наглость! Это даже не плагиат, это просто ни в какие ворота не лезет.

[silent_gluk]

Интересно, много ли цитат я пропустила... Как минимум - одну.

[yasnaya_luna]

А можно так планомерно вбивать в поисковике кусочки из книги, чтобы проверить, где они еще могли встречаться. :))) Затратно по времени, правда.

[silent_gluk]

У меня терпения не хватит... Кроме того, цитата может быть сильно изменена...

[vadim_i_z]

Прелестно. Впрочем, там в самом начале есть откровееное предупреждение для въедливых читателей: «Да, когда-то со мной уже было что-то подобное, - подумала она невольно, - только вот когда?..»

Она не могла сразу вспомнить, когда это было…

Аннотация отдельно хороша:
Роман Д. Хилпатрик «Последняя любовь Скарлетт» является заключительной частью пенталогии «Унесенные ветром». Перед глазами героев проходит вся их жизнь, переплетенная с бурным периодом истории того времени США.
А Митчелл и не знает, что пенталогию написала...

Мои пять копеек

[vadim_i_z]

Хилпатрик: Этот удар мог бы лишить парня в длинном шарфе сознания. Но тот был начеку. Повернувшись, он пригнулся, и кулак налетел со всего маху на острый выступ стены. Вскрикнув, Ален отскочил назад и затряс рукой. Он шипел от боли, как паровая машина, и потому стоял во весь рост безо всякого прикрытия.

Ремарк: Этот удар мог бы лишить меня сознания. Но я был начеку. Повернувшись, я пригнулся, и кулак налетел со всего маху на острую стальную цапфу пусковой ручки, которую я незаметно держал в левой руке. Вскрикнув, швейцар отскочил назад и затряс рукой. Он шипел от боли, как паровая машина, и стоял во весь рост, без всякого прикрытия.

Re: Мои пять копеек

[silent_gluk]

О, спасибо! Это я пропустила...

[vadim_i_z]

http://vadim-i-z.livejournal.com/2602246.html

[spamsink]

Что-то гугл ничего похожего на английский оригинал этой поделки не находит.

[vadim_i_z]

Вся контрабанда делается в Одессе Минске на Малой Арнаутской:
3. D.Hillpatrick. We'll call her Scarlett: Novel. - Minsk: BADPPR. - 1994.
- 512 p.
4. M.Mitchell. Scarlett's childhood: Novel. - Minsk: BADPPR. - 1994.
- 476 p.
5. M.Mitchell. Gone with the wind: Novel. V.1. - М.: Publishing house "Truth". - 1991. - 608 p.
6. M.Mitchell. Gone with the wind: Novel. V.2. - М.: Publishing house "Truth". - 1991. - 592 p.
7. A.Ripley. Scarlett: Novel. - T.: Publishing house "Truth of East". - 1994.
- 624 p.
8. D.Hillpatrick. Rhett Butler: Novel. - М.: Creative Union"АSТ". - 1994.
- 512 p.
9. D.Hillpatrick. Last love of Scarlett: Novel. - Мinsk.: BADPPR. - 1994.
- 480 выходные данные в позициях 3, 8, 9: http://timothy-dalton.ru/main/76-scarlett-1994.html)

[seminarist]

Вот и поделки по сериалам в девяностые годы все были из Минска. Твин Пикс как сейчас помню. Что у вас там за фабрика?

[vadim_i_z]

http://vadim-i-z.livejournal.com/2602246.html

[nadjavandelft]

Ничего себе!!!!!

[silent_gluk]

Но ведь как весело!

[jumper_lis]

Котики какие, а.

[jumper_lis]

не, ну могло же быть и хуже. какой нибудь, не знаю, ... ... Не знаю) можно подставить любого плохого писателя.)

[silent_gluk]

А я вот уже и не уверена, что там и этого нет...

[silent_gluk]

Няшечки, я ж говорю!