Задумчиво смотрю на книги

[silent_gluk]

Некоторые из них написаны не так уж и давно, но примечаний к ним - чуть ли не больше самого текста. И я не имею в виду "Алису в стране чудес"...

Так вот, мне интересно: а в те времена, когда книги эти писались и публиковались впервые - большинство читателей видели и понимали все эти аллюзии, отсылки, скрытые цитаты и т.д.?

Comments

[andrey_lensky]

Ну вот на Олди можно прикинуть. ВСЕ цитаты и аллюзии едва ли видит хоть один читатель. Но каждый видит свой пласт, у кого побольше, у кого поменьше.

[silent_gluk]

Но мы ж не знаем, как их будут комментировать...

[marisha_ul]

Думаю, хорошо, если один из сотни понимал хотя бы часть :) :) :)

[silent_gluk]

Какое пессимистическое предположение...

[sulwen_earel]

Меня выводят эти сноски и примечания. У меня возникает ощущение, что автор/составитель по умолчанию считает читателя тупым.

[kot_kam]

А их не для вас, их для меня пишут. ;-Р

[silent_gluk]

Тоже вариант...

[silent_gluk]

Ну это смотря какие сноски...

[aikr]

Как раз сейчас Лукьяненко пишет и понемногу выкладывает продолжение "Недотёпы". Кто-то из читателей оставил комментарий примерно такого вида: "На какого читателя Вы рассчитываете? Подростки вряд ли поймут такую-то отсылку, большинству взрослых ничего не скажет вот этот намёк..."

На что Сергей Васильевич ответил примерно так: "Читатель, на которого я ориентируюсь - я сам. Я хотел написать книгу, которую мне было бы интересно читать. А всякие "пасхальные яйца" тем и хороши, что их находит не каждый".

[silent_gluk]

Но если их откомментировать - найдут все?.. (То есть все читатели). А "писать книжку, которую интересно было бы _мне_ прочесть" - идея, конечно, распространенная, но странная... Не будет же автор ее и перечитывать?..

[sandy_cat]

Ну вот Пушкина же понимали в свое время, а мы читаем с кучей примечаний. Наверно раньше читатели были более образованными :).

[silent_gluk]

Или просто - принадлежали к той культуре...

[sandy_cat]

Тогда вопрос, к какой культуре принадлежим мы :). Ведь и правда, читаешь некоторых современных писателей, и в дополнительную литературу нет-нет, да и полезешь :).

[silent_gluk]

У современных писателей - это фишка. А так.. Ну вот, говорят, раньше "Войну и мир" печатали без перевода французских кусков. Значит, вся "целевая аудитория" могла более-менее свободно читать по-французски.