Кажется, им таки удастся изменить мир... Но понравится ли результат? Не в том смысле, что "новый мир" окажется хуже, а просто - непривычным, незнакомым
( Read more... )
Знаешь ведь про древнее китайское проклятие?.. ;) Перемены неизбежны, но людское сознание обладает изрядной инерцией. Поэтому, даже если перемены и к лучшему - всё равно в стары годы солнышко было горячее, а водица мокрее... ;)
Да дело в том, что у Буджолд, в общем, перемен вполне было бы возможно избежать. Другой вопрос, что если бы их не было, то в некий момент Х, возможно, успели бы пожалеть о том, что их не было (а может, даже и не успели бы). А может, момент Х и не наступит. А в изменившемся (даже не меняющемся - пока он меняется, к нему приспособиться, может, и проще... все уговариваешь себя, что ну это ж ненадолго, скоро станет хорошо) мире жить придется.
Ну, насчёт "избежать перемен" - это квак сказать ещё. Когда фактор, вызывающий перемены, вторгается извне - попробуй избегнуть перемен этих... Особенно если этот фактор обладает неодолимой силой или привлекательностью. А если приспособишься к изменившимся услоаиям - то потом уже и удивляться будешь: а квак это раньше-то жили без всего этого?!..
Кстати, с Новым годом тебя (Буддийским)! ;) Это - твой день, твой праздник, Дракончик Огненная... :) Всего тебе самого лучшего... (Тигра поднимает за здравие Огненной Дракончика Глюксоньки пиалу, полную вкусного зелёного чаю...)
Comments 12
Reply
Reply
Кстати, с Новым годом тебя (Буддийским)! ;) Это - твой день, твой праздник, Дракончик Огненная... :) Всего тебе самого лучшего... (Тигра поднимает за здравие Огненной Дракончика Глюксоньки пиалу, полную вкусного зелёного чаю...)
Reply
Спасибо! И Тигра тоже с праздником! Ква!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
я надеялась найти хотя бы любительский перевод, но кажется тоже глухо.
Reply
Reply
Leave a comment