Ищу человека

[silent_gluk]

Ищу человека (или эльфа, орка и т.д., да хоть кого), у которого хорошо с аудированием американского английского и который мог бы сделать транскрипт (кажется, это так называется?) фильма

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[agrish]

Перепостил в Фейсбук - большинство моих знакомых переводчиков перебралось туда. Сам со слуха НИЧЕГО не понимаю. :-(

[silent_gluk]

Спасибо! У меня и с русским-то аудированием проблемы...

[ashtoret]

цена вопроса с вашей стороны?
и что за фильм-то?

[silent_gluk]

Ну, я думала по 1.000 за 10 минут...

"Eyes of a witness", 1991 года.

[lrudman]

Я готов.
Но при 2-х условиях 1) звук нормальный (пришлёшь файл - проверю) 2) не нужно очень торопиться, а можно уделять этому некоторое (небольшое сравнительно) время каждый день. Если это тебя устраивает - выкладывай куда-нибудь (на гугл-диск, например) и присылай ссылку по почте.
Сделаю, разумеется, бесплатно.
Л.

[silent_gluk]

Спасибо! Звук, вроде, нормальный, а спешить некуда абсолютно... К Новому году сделаете - хорошо, позже - тоже хорошо. Ссылку сейчас кину.