Comments | sigdan: Улица лестница Мухтара Цви в Хайфе, памятный обелиск

sigdan

Улица лестница Мухтара Цви в Хайфе, памятный обелиск

Jan 22, 2018 15:50

Фото 1. В Хайфе имеется масса пешеходных маршрутов для любителей побродить по лестницам .Улица Яд ле-Баним спуск вниз на улицу Пээр.

( Read more... )

#улицы Хайфы, «Моя улица», мемориал, 1000ступеней

Comments 14

interstallar January 22 2018, 15:26:20 UTC

Алла, добрый вечер. А что обозначает метка 1000 ступеней?

sigdan January 22 2018, 15:50:52 UTC

В Хайфе имеется четыре пешеходных «маршрута тысячи ступеней» - в каждом из них действительно более 1000 ступеней.

interstallar January 22 2018, 16:14:44 UTC

Спасибо! Понял!

michkaz January 22 2018, 19:45:38 UTC

Ваши Хайфские фотографии как всегда на высоте :-). Я прожил в Хафе 15 лет, и свидетельствую, что они очень хорошо передают атмосферу города. Но я бы переводил Яд ле-Баним не дословно, а по смыслу: Монумент павшим. Так же как Яд ва-Шем, это выражение из Торы, оно не переводятся дословно.

lady_wave January 22 2018, 21:12:29 UTC

sigdan January 23 2018, 10:53:22 UTC

Спасибо за добрые слова.Яд ле- Баним я взяла отсюда.
http://all-israel.livejournal.com/669977.html

lady_wave January 22 2018, 21:12:10 UTC

Спасибо, Алла. Твой краеведческий журнал прекрасен.

sigdan January 23 2018, 05:51:42 UTC

Спасибо Марина.

igorla January 23 2018, 01:56:02 UTC

Я возьму для "Мемориала", хорошо? А есть еще фотографии обелиска Меиру Плотницкому?

(The comment has been removed)

igorla January 23 2018, 21:55:15 UTC

Добавил статьи:
1.Меир Плотницкий

2.Теракт на 16-м маршруте в Хайфе

Спасибо!

sembond January 24 2018, 09:52:31 UTC

15 человек в автобусе номер 16.

Спасибо.

sigdan January 24 2018, 10:18:04 UTC

Спасибо.