Смерть (soundtrack)
Originally published at KEHT, UnInc.. You can comment here or there.
Вот решил опять перевести стихо-песенку. На этот раз прикольная песня «О, Смерть» из кинофильма O Brother, Where Art Thou?.
O, Death
O, Death
Won’t you spare me over til another year
Well what is this that I can’t see
With ice cold hands takin’ hold of me
Well I am death, none can excel
I’ll open the door to heaven or hell
Whoa, death someone would pray
Could you wait to call me another day
The children prayed, the preacher preached
Time and mercy is out of your reach
I’ll fix your feet til you cant walk
I’ll lock your jaw til you cant talk
I’ll close your eyes so you can’t see
This very air, come and go with me
I’m death I come to take the soul
Leave the body and leave it cold
To draw up the flesh off of the frame
Dirt and worm both have a claim
O, Death
O, Death
Won’t you spare me over til another year
My mother came to my bed
Placed a cold towel upon my head
My head is warm my feet are cold
Death is a-movin upon my soul
Oh, death how you’re treatin’ me
You’ve close my eyes so I can’t see
Well you’re hurtin’ my body
You make me cold
You run my life right outta my soul
Oh death please consider my age
Please don’t take me at this stage
My wealth is all at your command
If you will move your icy hand
Oh the young, the rich or poor
Hunger like me you know
No wealth, no ruin, no silver no gold
Nothing satisfies me but your soul
O, death
O, death
Wont you spare me over til another year
Wont you spare me over til another year
Wont you spare me over til another year Ооооо, Смерть
Ооооо, Смерть
Может у тебя для меня ещё годик есть
Ой чегоже такого не вижу я
Ледяная рука схватила меня
Я есть смерть, сильнее нет
Я открываю врата в рай или в ад
Подожди, помолятся все за меня
Дай мне пожить ещё одного деня.
Дети молились, молился монах
Время и жалость увы не для вас.
Я отниму ноги чтоб ты не ходил
Я сожму челюсть чтобы не говорил
Я закрою глаза что бы ты был слепой
Этот воздух приходит и уходит со мной.
Я смерть, Я пришла за душой
Оставить холодное тело грудой большой.
Сорвать кожу с твоих костей
Оставив её для земли и червей.
Оооо, Смерть
Оооо, Смерть
Может у тебя для меня ещё годик есть
Моя мать нагнулась над кроватью моей
Приложила что-то холодное к голове моей.
Мой лоб в огне, мои ноги как лёд
Смерть вот-вот мою душу возьмёт.
О, смерть чтож ты делашь с мной
Ты закрыла глаза чтоб я был слепой.
Ты делаешь мне больно
Я холодный такой
Я расстаюсь постепенно со своей душой
О, смерть ведь я молодой
Не забирай меня пока я такой.
Моё богатство я тебе подарю
Если отпустишь ты душу мою.
О, богатый, бедный и молодой
Одинаковы все для голодной такой.
Ни богатство ни бедность ни серебро
Ничего кроме души твоей мне не надо.
Оооо, Смерть
Оооо, Смерть
Может у тебя для меня ещё годик есть
Может у тебя для меня ещё годик есть
Может у тебя для меня ещё годик есть
Click to view