Топ-10 любимых ныне живущих авторов
Поддался общему настроению и написал свой список Топ-10 на WLF:
Хавьер Мариас
Дж. М. Кутзее
Кормак Маккарти
Исмаил Кадаре
Томас Пинчон
Энрике Вила-Матас
Владимир Шаров
Филип Рот
Клаудио Магрис
Мишель Уэльбек
Список, конечно, может меняться, тем более, что на подступах к первой десятке много других авторов (открытых или неоткрытых), которые тоже любимыми (тут и Делилло, Самбра, Том Маккарти, Лобу Антунеш. Мерилин Робинсон, Терехов, Тёрлвелл, Исигуро, Мильштейн и многие другие).
Спрашивали на форуме про Шарова. В кратце рассказал, что самыми любимым произведениями считаю: "Репетиции", "До и во время" и "Возвращение в Египет". Порекомендал дедаловское издание перевода романа "До и во время". И даже уже появился читатель, которому произведение понравилось. Отзыв Cleanthess:
"It's only ten! The four Americans at the bottom are tied for 10th. place is all!
Based on Sibkron's recommendation I began reading Vladimir Sharov's (or Charov's) Before and During yesterday on my flight to MN, and boy, oh boy!
I'm only a quarter in but I can see how good this guy is. First of all, the style is very plain and matter of fact, like a good disciple of Cervantes and Dostoevsky. Like those two masters Charov writes fiction that borders on Bakhtin's carnivalesque.
From Don Quixote Sharov borrows the artifice of a madman meeting other madmen and hearing tales about madmen. Form Dostoevsky Charov takes the long philosophical discussions about God, good, evil and the devil (one of the interlocutors even being named Alyosha!), the most brilliant of those being an extended analysis of Tolstoy and his followers as Dostoevsky would have written.
And then he adds Jesus-related plots a la Borges or Leonid Andreyev, black humor denunciations of Soviet crimes and abuses a la Solzhenitsyn, savage satire a la Swift, sexual adventures of nuns, brilliant fragments as written by a recluse genius (a la Pessoa or Hörderlin or Walser), etc. etc. And this is only the first quarter of the book.
I immediately bought Charov's other two books translated into French. If they are as good as Before and During, Sharov has the potential to displace some of the names on my top ten living favorite writers list."
Хавьер Мариас
Дж. М. Кутзее
Кормак Маккарти
Исмаил Кадаре
Томас Пинчон
Энрике Вила-Матас
Владимир Шаров
Филип Рот
Клаудио Магрис
Мишель Уэльбек
Список, конечно, может меняться, тем более, что на подступах к первой десятке много других авторов (открытых или неоткрытых), которые тоже любимыми (тут и Делилло, Самбра, Том Маккарти, Лобу Антунеш. Мерилин Робинсон, Терехов, Тёрлвелл, Исигуро, Мильштейн и многие другие).
Спрашивали на форуме про Шарова. В кратце рассказал, что самыми любимым произведениями считаю: "Репетиции", "До и во время" и "Возвращение в Египет". Порекомендал дедаловское издание перевода романа "До и во время". И даже уже появился читатель, которому произведение понравилось. Отзыв Cleanthess:
"It's only ten! The four Americans at the bottom are tied for 10th. place is all!
Based on Sibkron's recommendation I began reading Vladimir Sharov's (or Charov's) Before and During yesterday on my flight to MN, and boy, oh boy!
I'm only a quarter in but I can see how good this guy is. First of all, the style is very plain and matter of fact, like a good disciple of Cervantes and Dostoevsky. Like those two masters Charov writes fiction that borders on Bakhtin's carnivalesque.
From Don Quixote Sharov borrows the artifice of a madman meeting other madmen and hearing tales about madmen. Form Dostoevsky Charov takes the long philosophical discussions about God, good, evil and the devil (one of the interlocutors even being named Alyosha!), the most brilliant of those being an extended analysis of Tolstoy and his followers as Dostoevsky would have written.
And then he adds Jesus-related plots a la Borges or Leonid Andreyev, black humor denunciations of Soviet crimes and abuses a la Solzhenitsyn, savage satire a la Swift, sexual adventures of nuns, brilliant fragments as written by a recluse genius (a la Pessoa or Hörderlin or Walser), etc. etc. And this is only the first quarter of the book.
I immediately bought Charov's other two books translated into French. If they are as good as Before and During, Sharov has the potential to displace some of the names on my top ten living favorite writers list."