Пожелания к Издательству Ивана Лимбаха

[sibkron]

В теме "Ваши пожелания и предложения" (В контакте) прямо конгениальный моим желаниям комментарий.

Eugene Le'roi:
"Пожеланий много.
Очень хотелось бы еще книг Томаса Бернхарда - это писатель "первого ряда", но на русском языке он, к сожалению, представлен недостаточно полно.
Было бы также очень хорошо, если бы за подвигом перевода дневника

Comments

[bookriot]

Одно знакомое имя =/

а можно офтоп?
Я собираю мнения книжных жж-блогеров о том, какую книгу они бы порекомендовали хорошему человеку прочесть на этих зимних каникулах и почему. Очень интересен ваш ответ. В формате: О чем книга и почему ее нужно прочитать. Буквально 1-2 абзаца, если не сложно =)

[sibkron]

А вот зря, что одно знакомое имя. Все авторы - мировые, знаковые и первого ряда. Причем на русском вообще не издавались Киш и Краснахоркаи, издавались мало - Лиспектор и Кадарэ, у остальных более-менее что-то издавалось:) Возможно по некоторым авторам выведу людей на дискуссии:)

По поводу каникул. Лично для меня это повод почитать что-то сложное, либо объёмное и отложенное. Например, сейчас это будет "Красное и черное" Стендаля.

А из того что читал очень рекомендую "Мужиков" Реймонта. Произведение не очень сложное, объемное, динамичное, по ритмике, колоритным персонажам и бушующим страстям напомнило Достоевского, но не такое пессимистичное.

[sibkron]

Спасибо, вас также с Прошедшими праздниками!
"Мужики" в переводе выходили несколько раз. Последний в 1993 году в издательстве "ДАС" (репринт издания 1954 года в переводе Абкиной)

Есть в эл. виде и 1954 года на рутрекере и 1993 года в эл. библиотеках. Я читал издание 1993 года.