велик и могуч

[sibirets]

Пытаясь вспомнить как пишется частица "ли", сочинил (ну, пусть, среминисцировал, но мог бы и сочинить) Whether the wether weathers the weather or withers we're there for the wether wthigda. Я думаю, что это меня делает большим поэтом... хм-м-м..

Comments

[sad_dragon]

а перевести ? а то как это сейчас модно...многа букав-ниасилил...перевод в смысле.

[sibirets]

Перевод большим смыслом не отличается, плюс я там пропустил два слова. В текущем варианте фраза переводится как

Сносит ли евнух погоду или увядает, мы всегда с ним.

Слово wthigda это "всегда", но транслитерированное с новоязовского "взигда".

[sad_dragon]

Спасибо, Миш, а я то думаю что за wthigda ? уж больно оно чем то скандинавским веет...кажется даже что какая-то руна почти также называется... :)

[sibirets]

Да, мне тоже слово понравилось.