Глава, которой быть не должно
С трепетом возобновляю рассказ. В жизни бывают неприятные ситуации, которые опытный человек обязан предвидеть и избежать. То же относится и к опытным путешественникам. Я, видимо, еще плоховатый турист и поэтому периодически наступаю на очевидные грабли. Грабли в Модике были такими увесистыми!!!
Как я уже рассказывал ранее, посмотреть все три города Валь-ди-Ното (Рагуза, Модика и Ното) за один день и вернуться в тот же день на базу (в Летоянни) - невозможно. Очень неудобное расписание поездов на Гиблейской железной дороге, очень рано уходит на север последний поезд из Сиракуз, а автобусное сообщение в этих краях мне как-то не глянулось. Поэтому было принято решение заночевать на полпути - в Модике. В качестве советчика была призвана прекраснейшая синьора и великолепный гид siciliaways , великодушно предложившая свою помощь в бронировании гостиницы (до этого ни разу сам гостиницы не бронировал) и выдавшая на выбор полный список гостиниц и BB в Модике: www.modica.it/dove_dormire_modica.cfm . Ну а дальше Ваш многомудрый и многоопытный (и скромный, разумеется!) слуга просмотрел список, выбрал подходящий ценовой диапазон и ткнул пальцем в карту. Мысль состояла в том, чтобы выбрать отель недалеко от станции (чтобы утром недалеко бежать на поезд) и по пути к историческому центру. Дескать, выйду с поезда, брошу по пути вещи в номере и пойду любоваться местным барокко. Выбранным оказался BB с поэтическим названием Chicchi di Melograno (зернышки граната, какое сравнение!), бесценнейшая siciliaways созвонилась с хозяйкой, пришло подтверждение. Все казалось простым и понятным.
И вот я вышел с поезда в Модике. Моя единственная попутчица выпорхнула из вагона, впрыгнула в машину и уехала. На станции, помимо обслуживающего персонала, остался только Ваш покорный слуга. Разумеется, у меня была гугловская карта, на которой все было нарисовано: и станция, и гостиница, и исторический центр. И я стал сравнивать нарисованное с окружающим. Сразу же от станции вверх серпантином уходила улица, застроенная высокими (пять-шесть этажей - для горной местности многовато) домами. На моей карте эта улица была нарисована, так что я смело пошел по серпантину. Разумеется, никаких указателей и даже названий улиц не было.
И вот я иду вверх по этому серпантину: один поворот, второй, третий. Потом обнаружил, что серпантин можно срезать по пешеходным лестницам. Никаких следов других гостиниц (мне по наивности предполагалось, что район станции будет забит туристами). Никаких местных пешеходов - мимо меня вверх-вниз пролетают машины.
Отлавливаю одного старичка, спрашиваю нужную мне улицу, он начинает говорить на непонятном мне языке (ничего итальянского). Промах. В одной из квартир идет ремонт, спрашиваю дорогу у тамошнего строителя. Ответ: сами мы не местные. Промах. Вылавливаю по пути к машине семью: дедушка, мама и дочка. Они очень любезны, много и говорят, машут руками. все бесполезно: их язык мне совершенно непонятен. Ясно одно: моя улица совершенно не здесь (а как же карта?). Меняю тактику. Судя по карте, моя гостиница недалеко от мэрии (Municipio) и инфопункта. Спрашиваю семью: ну хоть как к мэрии пройти? Ответ: мэрия находится в Модика Басса, а я нахожусь в Модика Альта.
Отступление. От том, что Модика состоит из нижней (Басса) и верхней (Альта) частей я знал. Но в моем наивном мозгу родилась такая картина: город занимает склон горы, у подножья находится Басса, у вершины - Альта, и между двумя частями есть четкая граница по какой-нибудь улице. Как я был неправ, Вы узнаете позже, когда буду о городе рассказывать.
Как? Я, сам того не понимая, оказался в другой части города? Маленькая паника в глазах. Семья предлагает мне вернуться к станции, и оттуда-де легко к мэрии пройти. Ну что же делать? возвращаюсь вниз, к станции.
У станции понимаю, что бесцельно бродить можно долго. По счастью, рядом находится лавка, в которой торгуют картинками, статуэтками и прочим барахлом произведениями искусства. Спрашиваю хозяина лавки о том, как пройти к нужному мне адресу. Он, похоже, тоже не местный, но на верхнем этаже дома есть его жена. Он с ней долго переговаривается и пытается мне объяснить дорогу. Язык - снова не итальянский. Тут уже надо брать за горло выпытывать все. Я ему объясняю, что мой итальянский - очень скудный, но я прекрасно понимаю слова: diretto, sinistra, destra и прошу его объяснятся на таком упрощенном языке. Он понимает мою тревогу, даже проходит со мной пару петель того серпантина, на котором я уже был, а дальше жестами и немногочисленными словами объясняет дальнейшую дорогу. И тут у меня случается прояснение в мозгу: я наконец-то понимаю, что много раз повторенное слово "шкалуне" - это "лестница (вообще-то, она - scala), а "ашендере" и "дишендере" - это подниматься и спускаться. О, я начал понимать модиканский! Дело идет на лад!
На этот раз я прошел гораздо дальше. Впоследствии выяснилось, что я был буквально в десяти метрах от искомой точки, но ее не опознал. Пришлось вновь спрашивать дорогу. К этому моменту я уже пробродил около часа, и стало ясно, что нужно искать все-таки инфопункт, а не гостиницу. Там мое спасение.
По пути попадается несколько старичков. Снисходя к их уровню (я же из Культурной Столицы России, а они - какие модикане!), спрашиваю дорогу даже не к мэрии, а к церкви Сантиссимо Сальваторе: она, судя по моей карте, недалеко и от гостиницы, и от мэрии. Прием срабатывает: еще много раз "дишендере" по "шкалуне" - и я уже у церкви, а затем у мэрии.
О-о-о! Оказывается, и в Модике есть широкие улицы, на которых даже пробки есть! В инфопункте сидят за компьютерами целых три дамы. Одна из них любезно вникает в мою ситуацию. Моего BB она не знает, но с моего письма о бронировании берет телефонный номер и звонит туда. Оказывается, объясняет она мне, в гугловской карте - ошибка. Улица via Dente, по которой гугл числил мою гостиницу, находится высоко в Модика Альта. Моя улица - via Occhipinti (Оккипинти). Это близко, - объясняет она мне, - всего-то дойти до аптеки, свернуть с широкой улицы в узкую, пройти три-четыре лестницы - и я у цели. Она даже карту мне готова отдать.
Мое лицо сказало ей все за меня. Еще раз идти в этот бесконечный лабиринт лестниц? Ни за что! Хорошо, - говорит мне эта любезнейшая дама, - за вами приедет хозяйка ВВ. Минут через 10 в инфопункт вбегает моя хозяйка, сажает меня в машину, и мы едем! В мой ВВ! УРРРА!
Вот как выглядели мои "Зернышки граната":
Это домик в тупиковой улочке, без всякой вывески. Я действительно не дошел до него каких пяток домов. Но даже, если бы я сюда добрался сам в результате моих блужданий, я бы не опознал в этом домике BB.
Диспозиция такова. Дверь, у которой стоят горшки с деревцами, - это дом хозяйки. Крайняя дверь справа - моя, дверь прямо по курсу - это еще одна съемная комната, третьей комнаты не видно (ее скрыл бордюр). Комнатка приличная, санузел приятный, в ногах шикарной двуспальной кровати - плазменная панель. Все как у людей. Если не считать потерянного времени на поиск, то все прилично.
Читатель! Модика только чудом не стала еще бОльшей катастрофой. Дело в том, что по первоначальному плану я хотел сюда приехать не в 16-02, а в 19-02, следующим поездом. Дальше предполагалось бросить вещи в гостинице и гулять по городу хоть всю ночь. Если бы я действовал по этому плану, то последующих репортажей бы не сучилось. Понятно, что вечером инфопункт был бы закрыт, людей бы на улицах-лестницах уже бы не было. И я бы ничего не нашел. Не говоря уже о том, что гулять ночью по Модике - это еще то удовольствие (об этом позже).
Резюме.
1. Если Вы поедете в Модику, выбирайте отель на главной улице - Корсо Умберто. До нее легко добраться от станции, да и любой встречный дорогу туда объяснит. Да, там будет дороже, но зато риск потеряться - минимален.
2. Обязательно дойдите до инфопункта. Без местной подробной карты здесь делать нечего. Угадать, по какому серпантину куда можно дойти, или по какой лестнице можно срезать путь, - невозможно. Только карта!
3. Как и в Рагузе, для того, чтобы получить карту Модики в инфопункте, нужно сначала без карты этот инфопункт найти. Ключевые слова: Корсо Умберто и Муничипио. Если поедете автобусом, то будет проще: автобус привозит в самый конец этого самого Корсо Умберто. Если поедете поездом - ну Вы сами решили свою судьбу!
Ну а пока я смываю грязь и слезы в комнате, прежде чем пойти в город, объявляется рекламная пауза. Продолжение следует...
Как я уже рассказывал ранее, посмотреть все три города Валь-ди-Ното (Рагуза, Модика и Ното) за один день и вернуться в тот же день на базу (в Летоянни) - невозможно. Очень неудобное расписание поездов на Гиблейской железной дороге, очень рано уходит на север последний поезд из Сиракуз, а автобусное сообщение в этих краях мне как-то не глянулось. Поэтому было принято решение заночевать на полпути - в Модике. В качестве советчика была призвана прекраснейшая синьора и великолепный гид siciliaways , великодушно предложившая свою помощь в бронировании гостиницы (до этого ни разу сам гостиницы не бронировал) и выдавшая на выбор полный список гостиниц и BB в Модике: www.modica.it/dove_dormire_modica.cfm . Ну а дальше Ваш многомудрый и многоопытный (и скромный, разумеется!) слуга просмотрел список, выбрал подходящий ценовой диапазон и ткнул пальцем в карту. Мысль состояла в том, чтобы выбрать отель недалеко от станции (чтобы утром недалеко бежать на поезд) и по пути к историческому центру. Дескать, выйду с поезда, брошу по пути вещи в номере и пойду любоваться местным барокко. Выбранным оказался BB с поэтическим названием Chicchi di Melograno (зернышки граната, какое сравнение!), бесценнейшая siciliaways созвонилась с хозяйкой, пришло подтверждение. Все казалось простым и понятным.
И вот я вышел с поезда в Модике. Моя единственная попутчица выпорхнула из вагона, впрыгнула в машину и уехала. На станции, помимо обслуживающего персонала, остался только Ваш покорный слуга. Разумеется, у меня была гугловская карта, на которой все было нарисовано: и станция, и гостиница, и исторический центр. И я стал сравнивать нарисованное с окружающим. Сразу же от станции вверх серпантином уходила улица, застроенная высокими (пять-шесть этажей - для горной местности многовато) домами. На моей карте эта улица была нарисована, так что я смело пошел по серпантину. Разумеется, никаких указателей и даже названий улиц не было.
И вот я иду вверх по этому серпантину: один поворот, второй, третий. Потом обнаружил, что серпантин можно срезать по пешеходным лестницам. Никаких следов других гостиниц (мне по наивности предполагалось, что район станции будет забит туристами). Никаких местных пешеходов - мимо меня вверх-вниз пролетают машины.
Отлавливаю одного старичка, спрашиваю нужную мне улицу, он начинает говорить на непонятном мне языке (ничего итальянского). Промах. В одной из квартир идет ремонт, спрашиваю дорогу у тамошнего строителя. Ответ: сами мы не местные. Промах. Вылавливаю по пути к машине семью: дедушка, мама и дочка. Они очень любезны, много и говорят, машут руками. все бесполезно: их язык мне совершенно непонятен. Ясно одно: моя улица совершенно не здесь (а как же карта?). Меняю тактику. Судя по карте, моя гостиница недалеко от мэрии (Municipio) и инфопункта. Спрашиваю семью: ну хоть как к мэрии пройти? Ответ: мэрия находится в Модика Басса, а я нахожусь в Модика Альта.
Отступление. От том, что Модика состоит из нижней (Басса) и верхней (Альта) частей я знал. Но в моем наивном мозгу родилась такая картина: город занимает склон горы, у подножья находится Басса, у вершины - Альта, и между двумя частями есть четкая граница по какой-нибудь улице. Как я был неправ, Вы узнаете позже, когда буду о городе рассказывать.
Как? Я, сам того не понимая, оказался в другой части города? Маленькая паника в глазах. Семья предлагает мне вернуться к станции, и оттуда-де легко к мэрии пройти. Ну что же делать? возвращаюсь вниз, к станции.
У станции понимаю, что бесцельно бродить можно долго. По счастью, рядом находится лавка, в которой торгуют картинками, статуэтками и прочим барахлом произведениями искусства. Спрашиваю хозяина лавки о том, как пройти к нужному мне адресу. Он, похоже, тоже не местный, но на верхнем этаже дома есть его жена. Он с ней долго переговаривается и пытается мне объяснить дорогу. Язык - снова не итальянский. Тут уже надо брать за горло выпытывать все. Я ему объясняю, что мой итальянский - очень скудный, но я прекрасно понимаю слова: diretto, sinistra, destra и прошу его объяснятся на таком упрощенном языке. Он понимает мою тревогу, даже проходит со мной пару петель того серпантина, на котором я уже был, а дальше жестами и немногочисленными словами объясняет дальнейшую дорогу. И тут у меня случается прояснение в мозгу: я наконец-то понимаю, что много раз повторенное слово "шкалуне" - это "лестница (вообще-то, она - scala), а "ашендере" и "дишендере" - это подниматься и спускаться. О, я начал понимать модиканский! Дело идет на лад!
На этот раз я прошел гораздо дальше. Впоследствии выяснилось, что я был буквально в десяти метрах от искомой точки, но ее не опознал. Пришлось вновь спрашивать дорогу. К этому моменту я уже пробродил около часа, и стало ясно, что нужно искать все-таки инфопункт, а не гостиницу. Там мое спасение.
По пути попадается несколько старичков. Снисходя к их уровню (я же из Культурной Столицы России, а они - какие модикане!), спрашиваю дорогу даже не к мэрии, а к церкви Сантиссимо Сальваторе: она, судя по моей карте, недалеко и от гостиницы, и от мэрии. Прием срабатывает: еще много раз "дишендере" по "шкалуне" - и я уже у церкви, а затем у мэрии.
О-о-о! Оказывается, и в Модике есть широкие улицы, на которых даже пробки есть! В инфопункте сидят за компьютерами целых три дамы. Одна из них любезно вникает в мою ситуацию. Моего BB она не знает, но с моего письма о бронировании берет телефонный номер и звонит туда. Оказывается, объясняет она мне, в гугловской карте - ошибка. Улица via Dente, по которой гугл числил мою гостиницу, находится высоко в Модика Альта. Моя улица - via Occhipinti (Оккипинти). Это близко, - объясняет она мне, - всего-то дойти до аптеки, свернуть с широкой улицы в узкую, пройти три-четыре лестницы - и я у цели. Она даже карту мне готова отдать.
Мое лицо сказало ей все за меня. Еще раз идти в этот бесконечный лабиринт лестниц? Ни за что! Хорошо, - говорит мне эта любезнейшая дама, - за вами приедет хозяйка ВВ. Минут через 10 в инфопункт вбегает моя хозяйка, сажает меня в машину, и мы едем! В мой ВВ! УРРРА!
Вот как выглядели мои "Зернышки граната":
Это домик в тупиковой улочке, без всякой вывески. Я действительно не дошел до него каких пяток домов. Но даже, если бы я сюда добрался сам в результате моих блужданий, я бы не опознал в этом домике BB.
Диспозиция такова. Дверь, у которой стоят горшки с деревцами, - это дом хозяйки. Крайняя дверь справа - моя, дверь прямо по курсу - это еще одна съемная комната, третьей комнаты не видно (ее скрыл бордюр). Комнатка приличная, санузел приятный, в ногах шикарной двуспальной кровати - плазменная панель. Все как у людей. Если не считать потерянного времени на поиск, то все прилично.
Читатель! Модика только чудом не стала еще бОльшей катастрофой. Дело в том, что по первоначальному плану я хотел сюда приехать не в 16-02, а в 19-02, следующим поездом. Дальше предполагалось бросить вещи в гостинице и гулять по городу хоть всю ночь. Если бы я действовал по этому плану, то последующих репортажей бы не сучилось. Понятно, что вечером инфопункт был бы закрыт, людей бы на улицах-лестницах уже бы не было. И я бы ничего не нашел. Не говоря уже о том, что гулять ночью по Модике - это еще то удовольствие (об этом позже).
Резюме.
1. Если Вы поедете в Модику, выбирайте отель на главной улице - Корсо Умберто. До нее легко добраться от станции, да и любой встречный дорогу туда объяснит. Да, там будет дороже, но зато риск потеряться - минимален.
2. Обязательно дойдите до инфопункта. Без местной подробной карты здесь делать нечего. Угадать, по какому серпантину куда можно дойти, или по какой лестнице можно срезать путь, - невозможно. Только карта!
3. Как и в Рагузе, для того, чтобы получить карту Модики в инфопункте, нужно сначала без карты этот инфопункт найти. Ключевые слова: Корсо Умберто и Муничипио. Если поедете автобусом, то будет проще: автобус привозит в самый конец этого самого Корсо Умберто. Если поедете поездом - ну Вы сами решили свою судьбу!
Ну а пока я смываю грязь и слезы в комнате, прежде чем пойти в город, объявляется рекламная пауза. Продолжение следует...