Веноза - часть 1. Чуть-чуть истории и ненапряжно про замок и собор

[sibeaster]

Мы с вами перемещаемся в Венозу - родину Горация и последнее пристанище Роберта Гвискара. Эта самая Веноза два года моей жизни была занозой (простите за невольную рифму): в прошлый раз я до нее не добрался, но понял, что она где-то рядом, и доехать туда нужно

Comments

[lescab]

Эти ударения мне скоро сниться будут)

[sibeaster]

)))

[lescab]

В этом тексте я везде Венозу читала Ве́ноза. Бесило ужасно)

[sibeaster]

Вроде бы все местные произносили ВенОза)))

[kuzulka]

РаппОла?
У меня начинает вырисвываться план следующего отпуска :)))

[sibeaster]

Вы подглядели!!!

[j_j_j]

занятно
а рельеф с тремя святыми - точно средневековый?

[sibeaster]

Вы про Сан-Доменико? У меня подозрение, что это слегка переделанный античный надгробный памятник

[j_j_j]

не исключено, во всяком случае, ужасно интересная штука

[petrark]

Небезынтересно. Спрашивать про ударение в Раполла нечестно - там не может быть вариантов при двойном ll ;-)

[sibeaster]

Мнение лингвистов не идет в зачет!!! Они заранее знают правильный ответ.
(Шепотом) А что двойное l указывает на какое-то правило?

[petrark]

Итальянское ударение в основном восходит к латинскому, а там если предпоследний слог был долгий (т.е. либо содержал долгий гласный, либо оканчивался на согласный), то ударение падало на него, в противном случае на предшествующий слог. Ra-pol-la, соответственно, ударение на предпоследний слог, без вариантов.

[sibeaster]

Понятно, спасибо! В подобных случаях (КолОрно, РавЕнна, ВитЕрбо) ударение на предпоследний слог, заканчивающийся на согласную, ставилось автоматически. А вот здесь РапОлла прямо слух режет...

Если сможете пояснить систему ударения в словах типа МОдена, ПАдова против например ВерОны и ВенОзы, сделайте это, пожалуйста))) Я вечно не там ставлю ударение))) Вроде слова одинаковые - по три слога, все открытые, а ударение ставится по-разному.

[vitaviktoria]

Ах какая площадь с Горацием. У меня вечная ассоциация с бальной залой, когда вижу эти светлые полированные полы на южноитальянских площадях.

[sibeaster]

Да, счастливые люди, нет у них холодных зим, и могут они себе позволить такие полированные площади.