Уходя по английски.
В давние времена, когда уровень моего английского упал ниже уровня канализации в районе Мертвого моря, поздней зимней ночью Рамадана, сидел я, обжигая ладонь стволом карабина, на стылой земле у одного из входов на Храмовую гору. Как всегда, перманентно не выспавшийся.
Аглицкой мовой в то время пользовался мало. От случая к случаю. Запас словарный стремительно утекал сквозь щели извилин в мозгу, а уж Present Perfect от Past Perfect Continuous на вкус отличить было решительно невозможно.
В общем, на собачьем уровне - понимать понимаю, а сказать не могу.
И вот сижу на голом камне, подмораживая задницу (в таком возрасте совершенно не заботясь о простате), нюхаю вонь, тянущуюся низовым сквозняком от химических туалетов. Походит девушка, по обличью европейская вся из себя, высокая, тонкая в талии блондинка. Оценив мою относительно бледнолицую внешность, говорит:
-Do you speak English?
- Дую, дую, - подумал про себя, а вслух выдавил: Yes it is! Тьфу бля Yeah, of course!
И тут она выдала фразу, которую спросонья я понял частично по наитию. Но воспроизвести не смог. В общем, она спросила как пройти к хую и к воротам.
Любопытно - подумал я: Если она ищет хуй, то зачем ей ворота? А если нужны ворота, то причем здесь хуй?!
Натужно работающий мозг смог найти только одно слово для выяснения ситуации:
- What?!!...
- Zion Gate? Gate?...Zion?...
И только тут до меня дошло. Дело в том, что по-английски "Цион" (может она и искала хуй, но не в данный момент) созвучно ивритскому наменованию девайса - "зайн".
Но нет такой проблемы, которую б не решил израильский полицейский!
Мило улыбнувшись туристке и мобилизовав доступные ресурсы английского, разъяснил как добраться самой короткой дорогой.
Мораль такова - совершествуйте знания иностранных языков! БЛЯ, Я КОГДА-НИБУДЬ ОТОСПЛЮСЬ????
Аглицкой мовой в то время пользовался мало. От случая к случаю. Запас словарный стремительно утекал сквозь щели извилин в мозгу, а уж Present Perfect от Past Perfect Continuous на вкус отличить было решительно невозможно.
В общем, на собачьем уровне - понимать понимаю, а сказать не могу.
И вот сижу на голом камне, подмораживая задницу (в таком возрасте совершенно не заботясь о простате), нюхаю вонь, тянущуюся низовым сквозняком от химических туалетов. Походит девушка, по обличью европейская вся из себя, высокая, тонкая в талии блондинка. Оценив мою относительно бледнолицую внешность, говорит:
-Do you speak English?
- Дую, дую, - подумал про себя, а вслух выдавил: Yes it is! Тьфу бля Yeah, of course!
И тут она выдала фразу, которую спросонья я понял частично по наитию. Но воспроизвести не смог. В общем, она спросила как пройти к хую и к воротам.
Любопытно - подумал я: Если она ищет хуй, то зачем ей ворота? А если нужны ворота, то причем здесь хуй?!
Натужно работающий мозг смог найти только одно слово для выяснения ситуации:
- What?!!...
- Zion Gate? Gate?...Zion?...
И только тут до меня дошло. Дело в том, что по-английски "Цион" (может она и искала хуй, но не в данный момент) созвучно ивритскому наменованию девайса - "зайн".
Но нет такой проблемы, которую б не решил израильский полицейский!
Мило улыбнувшись туристке и мобилизовав доступные ресурсы английского, разъяснил как добраться самой короткой дорогой.
Мораль такова - совершествуйте знания иностранных языков! БЛЯ, Я КОГДА-НИБУДЬ ОТОСПЛЮСЬ????