А по субботам у нас бывает рынок
Постоянного рынка здесь нет. Но каждую субботу одна из центральных улиц города становится не просто пешеходной, а самой посещаемой в городе. Вдоль прилавков с фруктами, овощами, оливками, турронами и прочими дарами щедрой Испании с сумками на колесиках прогуливаются местные и туристы.
Рынок в таком маленьком городишке - это не просто возможность закупиться фруктами и овощами на неделю, в принципе, в супермаркете ежедневно доступно почти все то же. И цены мало отличаются. Но здесь можно погулять, поболтать, посплетничать. В общем, это выход в люди, эдакое светское событие нашего уездного. Здесь даже правила дорожного движения меняются в этот день. И кирпичи перестают быть кирпичами.
Дос килос де черешня заверните, пожалуйста. И три пучка спаржи добавьте.Сколько с меня? Два с половиной Евро? Вы шутите?!
Ох, уж мне эти местные цены. В Питере с такой суммой в кармане в сторону спаржи даже смотреть как-то неудобно. Неприлично, знаете ли.
А в 13:30 рынок закрывается. И после полудня все срочно сбрасывают цены. Нет, мы не пытаемся экономить, мы просто ленивцы и любим поспать.
5 килос де лос апельсинос за трес еурос? Отсыпьте, пожалуйста! Нет-нет, мне не надо 7! Все равно три евро? Спасибо, мы берем.
И простой вопрос продавцу "picote", чем она отличается от обычной черешни, перерастает в бурную дискуссию, в очень оживленный разговор. Подключилось несколько покупателей, близлежащие продавцы не упустили возможности поболтать. Расстались на обсуждении рисунка на моей майке. Еще немного задержись, и оказались бы приглашены на дни рождения и свадьбы детей, внуков и соседей.
Обожаю их болтливость! Какие прекрасные уроки испанского!
Да-да, я люблю помолоть языком. Ах, это вы про помело? Извините, все равно беру. А что с ним делают? И с чем его едят?
Ох! Сто метров до парковки. А у меня тут апельсины, оливки, картошка. Донести бы. А там еще чуррос на выходе продают. Мимо пройти никак нельзя - преступление!
Вот эта дама с тележкой! Как хорошо она придумала, как здорово! Впрочем, такие здесь почти у всех. А мы свою тяжелую туристскую ношу тянем сами.
Зато дома как хорошо! Столько вкусного! Базилик растет в горшочке, лук зеленеет, перчик пахнет. А какие здесь помидоры! Лучше - только у бабушки!
А этого на рынке не продают. Но без этого в Испании никак нельзя.
Меркадона была по дороге. Вся нога за 40 Евро. Уж теперь-то мы заживуем по-испански!
Рынок в таком маленьком городишке - это не просто возможность закупиться фруктами и овощами на неделю, в принципе, в супермаркете ежедневно доступно почти все то же. И цены мало отличаются. Но здесь можно погулять, поболтать, посплетничать. В общем, это выход в люди, эдакое светское событие нашего уездного. Здесь даже правила дорожного движения меняются в этот день. И кирпичи перестают быть кирпичами.
Дос килос де черешня заверните, пожалуйста. И три пучка спаржи добавьте.Сколько с меня? Два с половиной Евро? Вы шутите?!
Ох, уж мне эти местные цены. В Питере с такой суммой в кармане в сторону спаржи даже смотреть как-то неудобно. Неприлично, знаете ли.
А в 13:30 рынок закрывается. И после полудня все срочно сбрасывают цены. Нет, мы не пытаемся экономить, мы просто ленивцы и любим поспать.
5 килос де лос апельсинос за трес еурос? Отсыпьте, пожалуйста! Нет-нет, мне не надо 7! Все равно три евро? Спасибо, мы берем.
И простой вопрос продавцу "picote", чем она отличается от обычной черешни, перерастает в бурную дискуссию, в очень оживленный разговор. Подключилось несколько покупателей, близлежащие продавцы не упустили возможности поболтать. Расстались на обсуждении рисунка на моей майке. Еще немного задержись, и оказались бы приглашены на дни рождения и свадьбы детей, внуков и соседей.
Обожаю их болтливость! Какие прекрасные уроки испанского!
Да-да, я люблю помолоть языком. Ах, это вы про помело? Извините, все равно беру. А что с ним делают? И с чем его едят?
Ох! Сто метров до парковки. А у меня тут апельсины, оливки, картошка. Донести бы. А там еще чуррос на выходе продают. Мимо пройти никак нельзя - преступление!
Вот эта дама с тележкой! Как хорошо она придумала, как здорово! Впрочем, такие здесь почти у всех. А мы свою тяжелую туристскую ношу тянем сами.
Зато дома как хорошо! Столько вкусного! Базилик растет в горшочке, лук зеленеет, перчик пахнет. А какие здесь помидоры! Лучше - только у бабушки!
А этого на рынке не продают. Но без этого в Испании никак нельзя.
Меркадона была по дороге. Вся нога за 40 Евро. Уж теперь-то мы заживуем по-испански!