Створення шлюзу між мобільною та АйПі-телефонією (Скайп)

[shwapper]

Як здешевити витрати на міжнародні переговори із мобільних та стаціонарних телефонів

Comments

Я может не совсем по теме....Но на русском было бы лучше..

[anonymous]

Вот глянь на досуге http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=66EE7C1F947D46E3BCACBDBF058826BF может поможет тебе быть более щирым украинцем :)) Ничего личного... Просто статья твоя интересная, но, к сожалению, я твоего "украинского" не понимаю.

Re: Я может не совсем по теме....Но на русском было бы лучш

[shwapper]

Спочатку статтю написав украінською мовою, адже це моя рідна мова і думаю я саме рідною мовою, запостив на форум, думав, можливо, комусь це цікаво і потрбіно і українську мову він розбере. Оскільки бачу, що було би непогано створити російську версію, через два-три дні перекладу.
Сначала статья была написана на моем родном украинском языке, поскольку украинский язык мой родной язык, думаю я именно на этом языке, пишется на нем мне соответственно тоже легче. Запостил на форум, поскольку не вижу серьезных отличий между украинский и русским языком (и считаю, что если кого-то эта тематика заинтересовала, то возможно эта статья будет ему полезна и украинскую версию будет легче прочитать чем английскую, например). Поскольку вижу, что неплохо было бы создать русскую версию, через несколько дней создам.
Касательно линка на статью (на км.ру), статья интерестная, но, к сожалению, спешу на роботу и полностью прочту уже там.

Re: Я может не совсем по теме....Но на русском было бы лучш

[yaklik]

Я сам на четверть украинец (бабушка из Закарпатья). По поводу "украинской мовы" вот там же глава из статьи http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=6B3A09671F4B475B9F9B2DD514B49DEC&idrubr=3A76693B8E0711D3A90A00C0F0494FCA , просто если ты не видишь разницы между двумя языками, то пиши лучше на русском. Во-первых: на нем гораздо больше людей разговаривает, соответственно гораздо большим людям эта статья будет интересна. Во-вторых: Русский язык это достаточно сложившийся язык, с устоявшимися правилами, в отличии от украинского, вот, например, цитата из ссылки сверху

[aliaksei]

Есть кто живой? :)

1) Ссылка http://chat-cord.com/downloads.htm не живая, к сожалению

2) На провокацци москалей не поддаваться

Відповідь

[shwapper]

програма в мене є, колись давно закачав, але, на жаль в даний момент часу вона знаходиться на комп"ютері, котрий я зможу забрати тільки через тиждень. Зараз я вже написав аналогічну програму-міст між скайпом і мобільним телефоном, але, на жаль, не маю часу нею займатися і доводити її до більш-менш людського вигляду. Сюди заходжу доволі рідко, тому можна контактувати через асю 833552.

[cuddledtotted]

Очень понравился ваш ЖЖ, я вас зафренжу и было бы круто если бы вы ответили взаимно;)

[anonymous]

Москалі нервуються,бо люди не піддаються їх численним провокаціям!!!
А ми розумніші!:)

[anonymous]

Нехай їх це не нервуе, а навчаться користуватись перекладачем http://www.google.ru/language_tools

[shwapper]

На жаль, коли я то все писав гугл ще не запустив сервіс транслейт навіть у бета версії :(

[elementarion]

В мемориз