Игра слов

[shvil]

Периодичность цикла эмиграции из России - раз в 20-25 лет. Пост-советская волна начала девяностых. Еврейская, около-еврейская и очень около-еврейская, с захватом всех двухсот национальностей Советского Союза, волна семидесятых. Лазейка резрешённой польской репатриации конца сороковых-начала пятидесятых, в которую удалось проскользнуть и имевшим к

Comments

[mijunin]

*с удовольствием*
оччень понравилось. даже более чем. меаль, так сказать, у мээвер.

[shvil]

тода, грубо говоря, раба :-)

[olkab]

а также бимйюхад увмеод :)

[shvil]

...в ад бихлаль... :-)

[javax_slr]

Классные фотографии и классный текст.
Очень круто.

Но если по теме - всё таки это все зависит от возраста ...
И если в 20 все через описанное тобой пройдут, то в 40 уже не все, а в 60 - совсем не многие

[shvil]

понятно, что всё очень непросто, и чем больше возраст приезда, тем тяжелее.
какие-то трудности существуют только в голове, но хватает и вполне объективных сложностей.
но мне кажется, что моменты, от которых можно поймать кайф, есть в любом случае.

[javax_slr]

Я вот думаю о своих родителях: после 40 приехали, надо заниматься поиском работы - на тебе висит не маленькая семья, языка нет, идет тяжело - ну какой тут кайф?

Может быть потом, да и то - у кого то получилось от языка получать кайф, а кому то и после 20 лет в тягость.

Не надо идеализировать :)

Что не умаляет ценность текста и фотографий. Это же не брошюрка министертсва абсорбции :)

П.С. Мы употребляем, например, "женатха" или "женато"
П.П.С. Еще из Беседера:
Я спросилу у пахана
Мерказит ли тахана
Мне ответил паразит
Таханае - не мерказит

:)

[shvil]

Я совсем не идеализирую, слишком много видел хороших людей сломанных эмиграцией и языковыми проблемами в частности.

А этот стишок из "Беседера" я тоже помню. :-)
я вообще очень любил его старый вариант.

[leon_85]

Новый язык - новый мир.

[shvil]

новая кроличья нора, куда можно нырнуть

[vernova]

убедили! осталось только решить, куда будем валить всей семьей со Святой Земли :)

[shvil]

валить или не валить - это другое дело, я и сам для себя пока не определился а не пора ли податься куда-нибудь ещё.
дело не в этом.
думаю, что те же правила будут работать и с новым языком.

[vernova]

так и я о том же. иврит уже выучили, где бы еще такие лингвистические удовольствия получить?

[benegenetriivir]

Утонченно до чрезвычайности. И крик в пустоту.

[shvil]

в пустоту хорошо кричать - далеко слышно