Ключница водку делала

[shvarz]

Время от времени выскакивают такие вещи, о которых ты всю жизнь думал А, и вдруг оказывается, что огромное количество людей считает Б.

Вот, например, yakov-a-jerkov спрашивает "Слева от почты" значит слева, когда к ней стоишь лицом или спиной?". А в фейсбуке у red_kaili давеча вдруг обнаружилось, что фраза из заголовка этого поста людьми воспринимается диаметрально

Comments

[selfmade]

Коммент царя, я думаю, можно трактовать двояко:
1. Концентрация водки оказалась выше, чем он ожидал. Тогда коммент скорее положительный.
2. Чистота водки оказалась ниже, чем он ожидал. Тогда коммент скорее отрицательный.

[orfelia7]

Задумалась, решила: что для меня по умолчанию ни один из вариантов по поводу слева-справа не является правильным. Если договариваюсь обычно уточняю слева-лицом или слева-спиной. Хотя сама чаще воспринимаю "по ходу движения" если иду к почте, то слева будет, когда я к почте лицом. Если рассуждаю о том, что вот банк находится слева от почты. Банк будет слева, если стоять спиной. Т. е. почта со своим "лицом" будет точкой отсчета. А так то да... сотовые великая сила))

[ext_623008]

Всегда считал, что хвалит, сейчас посмотрел как в первоисточнике у Булгакова, там тоже есть эта фраза без каких-либо пояснений (видимо в 30-х всем было и так понятно). Однако пьют там не столичную, а горькую спиртовую настойку Горный дубняк. Нет сведений о том что эта настойка была плохой, к тому же в другом месте пьесы есть и такая фраза Шпака "Ай да управдом! Человека до ниточки обобрали, а он горный дубняк
пьет!", что может говорить о хорошем качестве напитка. Таким образом фраза о ключнице либо похвала, либо комментарий о горькости напитка (в состав настойки входили имбирь, гвоздика, желуди, перцы и т.п.)

[alexartukov]

Моих скромных познаний в истории/литературе хватает на следующее:

У русских помещиков во время более поздние, чем Иван IV - ключница была домоуправительницей (и имела связку ключей).

Опять-таки, водка домашнего приготовления могла изготавливаться более качественно, чем винокурниками.

То есть, это как деревенская похвала домашнего самогона в противопоставление самогону, варимому для чужих, на продажу.

[elenka_few]

Интонации то - ругательные! Хвалят водку по-другому, даже морщась. Мне кажется так...