Паунд

[shvarz]

Я сегодня узнал ответ на вопрос, который не давал мне покоя все 18 лет с самого моего приезда в Штаты - почему мера веса фунт (она же pound) обозначается lb? Ответ оказался очень простой - это сокращение от libra, т.е. "весы" с латинского. Поэтому же и английский фунт стерлингов обозначается большой L

Comments

ЗЫ

[messala]

Ну и некоторый параллелизм: собственно pound - это же тоже от латинского слова "вес", только другого - pondus.

[febb]

Amazing! Thanks! :)

[febb]

http://podumaiosebe.ru/content/view/187/1/... )

[shvarz]

Спасибо, интересно, хотя и наврали - почему его называют именно "собакой" так и не объяснили.

[friendlystrnger]

насколько я помню эволюцию этого символа в русском языке - сначала его называли "ухо", потом "собачье ухо", а потом просто собачкой :)

[n0_spam]

В русской вики есть несколько вариантов.

Еще в 96-м слышал от одного татрина, что один из первых переводчиков документации по клавиатуре был татрином, и название символа "at" перевел на русский как "собака" (эт на татарском - собака).

Не более чем гипотеза, конечно.

[geish_a]

А что вам мешало выяснить это раньше? :) Меня этот вопрос заинтересовал, как только я приехала - 20 лет назад. Ну так я его тогда же и выяснила.

[egh0st]

английский фунт стерлингов обозначается большой L.

£ навсегда :) ЮК раскладка тоже...