Comments | shvarz: Wi-Fi in NY

shvarz

Jan 23, 2009 10:59

Почему в Нью-Йоркских поездах нет беспроводного интернета?
Потому что он там не нужен - утром в них все спят, а вечером - пьют пиво.
When I first started riding Metro-North, I really thought wifi on the train would be a great idea. I wondered how everyone kept themselves from getting bored on the ride. But now, after some time, I understand - I am ( Read more... )

Comments 22

а у нас врут demographer January 23 2009, 17:11:55 UTC

что на улице пить (пиво) нельзя :(

Re: а у нас врут russian_o January 23 2009, 17:17:48 UTC

Можно в пакетик завернуть банку. Или через соломинку :-).

частично на Ваш ? demographer January 23 2009, 17:24:42 UTC

http://www.ete-online.com/content/5/1/15

Re: частично на Ваш ? shvarz January 23 2009, 17:33:45 UTC

Это мне предназначался коммент. Спасибо, сейчас за обедом почитаю.

Thread 9

onyx January 23 2009, 17:29:17 UTC

Неправильный перевод, ИМХО. I just want to drink my beer подразумевает, что автора пиво дожидается дома в холодильнике.

shvarz January 23 2009, 17:32:11 UTC

Э-э, я тут езжу недолго, но уже понятно, что жаждущие ничего особенно не дожидаются :)

подразумевает demographer January 23 2009, 17:33:35 UTC

что чувак хочет пива
про холодильник ни слова :)

Re: подразумевает onyx January 23 2009, 18:41:36 UTC

зато совершенно не подразумевает, что пиво у него есть в поезде.
Я, ксати, уверен, что алкоголъ в поездах запрещен.

Thread 12

selfmade January 24 2009, 05:43:35 UTC

Однажды в электричке в районе Ньюарка я поймал сеть Fandorin.