Comments | shushpanzer_ru: Штурмгештуцер Валга-Валка.

viktoria_kharco in shushpanzer_ru

Штурмгештуцер Валга-Валка.

Sep 10, 2015 12:57

( Read more... )

2015, stug-iii, самоделка, Эстония, киношуш

Comments 6

(The comment has been removed)

viktoria_kharco September 10 2015, 10:10:49 UTC

Согласен! Подправляю название. Город приграничный с Латвией. Так правильнее и веселее.. Но, вообще-то я имел в виду созвучное и устойчивое для русскоязычного уха словосочетание: "Волга-Волга". Река, до которой эти самые Штуги дошли...:)

viktoria_kharco September 10 2015, 10:18:18 UTC

Кстати, Walk по-немецки , вроде ничего не означает.
А, по- английски-прогулка....

viktoria_kharco September 10 2015, 11:22:17 UTC

Ну и также, почувствовав Ваше "ворчание" сквозь толщу комментов, ответствую:
"ШтурмгеШТУЦЕР"- это такая шутка юмора. Кунштюк! Словесная игра ума...

Thread 5

ayaromenok September 10 2015, 15:03:05 UTC

слишком уж чистая она. но, думаю, со временем это будет исправлено;)

viktoria_kharco September 10 2015, 16:21:49 UTC

Как бы это время не затянулось?...
Создатели " Валги" чморят англичан за переврание пропорций, но у самих - полно косяков.
Как мне , здается, тонковата"труба"... Очень видать, что все сделано, как из кровельной оцинковки. Уже, гнется.
Но, если пройтись "болгаркой", кувалдой, припаять заклепок и прочего антуражу, то вполне для кино сойдет... :)