Минный трал на базе танка Char B1 bis (Франция - 1940-1945 годы).

[karstjager]

в дополнение к посту - http://shushpanzer-ru.livejournal.com/1486307.html
новые фото и информация.

Comments

[tri_tire_tochka]

Какая злодейская машина.

[patetlao]

Какая из двух? Француз или "блины тётушки Джемаймы"?

[tri_tire_tochka]

Всё вместе.
"блины тётушки Джемаймы" - нуу, щас пойдёт-поедет... Негры не видят ночью; Сколько нужно индейцев, чтобы вкрутить лампочку; и т.д. :)

[patetlao]

Почему? Не понял о чём речь :)

"Тётушка Джемайма" - это торговая марка блинов и прочей выпечки, ставшая популярной у янки в ходе рекламной кампании, начатой ещё в 1893-ем году, когда бывшую рабыню и повариху из Чикаго Ненси Грин "зафрахтовал" для "создания образа Джемаймы" Р.Г.Девис - владелец американской мукомольно-крупяной корпорации.

[evgenivs]

французский паровой каток :)

[patetlao]

"...а не утюжили тяжелой техникой."

Да не в этом там дело. Им взрывы мин не нравились. "Загрязняют почву" они считали.

[karstjager]

>Да не в этом там дело. Им взрывы мин не нравились. "Загрязняют почву" они считали

[patetlao]

3°) Inquiétude des agriculteurs qui ne veulent pas que les mines explosées polluent leurs terres car il semble que l'explosion de celle-ci dégrade le sol et le rende impropre à la culture Dès lors le système fut remisé est exposé comme pièce de musée

"... а вот укатывание тяжелыми танками" - ? О чём речь? Посмотрите свою ссылку, там именно то, что я сказал.

"Одно плохо что результат получается - как всегда..." - ну, тут вы просто врёте. Видимо, я вас сильно задел, что вы до такого опустились.

Конечно это не вина он-лайн сервисов :)" - Со всяким бывает. Вы неточно перевели с французского, зачем же злится?

"во первых в других источниках гараздо более информативных и серьезных эта проблема либо вообще не затрагивается и речь идет " - тогда что ж вы их не приводили? Зачем теперь-то говорить. Вы привели, по вашим источникам я вам указал на вашу ошибку. Злиться не надо.

"Хорошо что вы пробуете читать ссылки которые я даю с помощью онлайн переводчика, это прогресс по сравнению с вашими попытками перевода с чешского." - ?? О чём

[karstjager]

>Посмотрите свою ссылку, там именно то, что я сказал

но єто не значит - что єто правда - и я ссылку приводил как фото сохранившегося в Сомюре экземпляра, а не как информационную часть.

>ну, тут вы просто врёте. Видимо, я вас сильно задел, что вы до такого опустились.

не задели, а рассмешили - и в данном случае я просто констатирую факты...

>- тогда что ж вы их не приводили?

А что такое - вас снова на гугле забанили? Или я должен к каждому посту вываливать еще и всю имеющеюся по данному вопросу литературу?

>О чём речь? В чешском я был прав.

Смешно - вы тогда "перевели" pristoupila komplexneji - как ПРЕСТУПИЛИ КОМПЛЕКСНО, а это на самом деле значит совсем другое а именно - БОЛЕЕ СЛОЖНЫМ.
Впрочем любой желающий может сам ознакомиться с вашими попытками "осмысления" чешской книги про танки
http://shushpanzer-ru.livejournal.com/1294894.html

[rychkoff]

Спереди выглядит особенно сумрачно

[valb3001]

WAAAAAGH!

[rychkoff]

Сначала враги убиваются из пушек, потом раскатываются в блин.