Гишпанцы

[futb_all]

Какой-то странный девайс Гвардии Цивиль - испанской жандармерии. Третий пассажир сидит не за спиной водителя, а в коляске, которая сделана двухместной. И коляска почему-то слева...

Мотоцикл служил для патрулирования дорог.

Comments

[sputnik17a]

Taaak, v 32 godu vpervye v istorii Ispanii zastavili sledit' za dorozhnym dvizheniem. Eto pohodu odin iz pervyh motociklov, ranshe tol'ko loshadi.

[futb_all]

Думаете, это гаишники? Гммм...

Кроме того, упоминалось, что крендель в коляске по ходу движения вооружен. Остальные, получается, нет?

[bober_i_udav]

думаю что вооружить обоих это не проблема.
тогда такое расположение смотрящих полностью осмысленно.

[futb_all]

Да им там хоть пулемет ставь :))

[sputnik17a]

Do nashih dney Guardia Civil eto organizaziya sledyazhaya za dorozhnym dvizheniem v Ispanii, krome Pais Vasco. Hotya oni tak zhe dezhuryat na morskih granizah i lovyat narkobaronov.

[futb_all]

Вообще может быть ошибка в переводе. В английском оригинале товарищи назывались Spanish civic guard. Но точно такого я в инете не нашел. Поэтому перевел как мог.

[bober_i_udav]

зато за дорогой смотрет удобно, сразу все видно

[futb_all]

Это да, для патруля самое оно.

[sputnik17a]

Po povodu angliyskogo esli ubrat' slovo spanish tak ono i budet. Ya prochital, perevyol y zapostil zdes' infu s dostovernogo istochnika. I da, oni kak nashe GAI v prinzipe, hotya i katera na more u nih est'. Voobzheto GC osnovana chisto na voennom nachale, t.e. po suti, eto soldaty. V Ispanii tri ofizial'nye polizii: Nacional, Local i Guardia Civil

[futb_all]

Ага, понятно.