Прочтение

[shurra]

Читаем с Анютой Вулканы из серии Читаю сам и параллельно Муми-троллей. А сегодня в Муми-Троллях как раз встретился  кусочек про вулканы. В который раз удивилась совпадению: только разобрались, что такое кратер, лава и вулканические бомбы, - и вот они в другой книге

Comments

[mckuroske]

Надо же... Хотя книга своеобразная, да.
Но у меня в детстве был диафильм, в котором был прекрасный ядовитый куст, обзываемый разными нехорошими словами (типа "ползучая гадина"). С этого и началась моя любовь к Муми-троллям. :-))

[shurra]

Вот мультик Анюта тоже с удовольствием смотрит. А я книгу имею в виду - хочется звездануть Смусмурика по башке, чтоб перестал мечтать, осел и занялся, наконец, полезным делом :). И читать - язык заплетается, в этом смысле Снафкин - намного приятнее :)

Там еще часто такие странные фразы попадаются, явная стилизация под детскую речь, но обороты устаревшие и мне не симпатичны.

[mckuroske]

Вот мультик я как раз без удовольствия смотрю. А книга нравится, хотя некоторые моменты там совсем не детские.
Дашке тоже не понравилось особо, но мы с ней давно читали.

[kacho]

Ой, я Робинзона Крузо перечитала в прошлом году и поразилась.
Наверное, на русском языке это другая совсем книжка, по крайней мере я ее помню другой.
А в оригинале она очень и очень интересная и такая... с недетским фокусом.

[shurra]

О, я Робинзона Крузо на ангилйском не читала. Надо будет восполнить пробел. А на русском любила, перечитывала в детстве. Но не был ли у нас пересказ, а не перевод? Наверняка, если перечитать сейчас, увижу совсем другое - в детстве больше привлекала практическая сторона дела, как он из ничего устраивал себе жизнь.

[jey_ka]

Да! Меня тоже это поражало. В Капитане Немо тоже есть. Рассчеты с зернышком меня пленили точностью!

[shurra]

Ага. В капитане Немо не помню, а Таинственный остров - да! А еще там слова красивые были :) Кораль, например, - за всю жизнь, по-моему, только в одной книге и встретила :))

[jey_ka]

Радуюсь, что у меня мальчик. Его от Острова сокровищ, Таинственного острова, Детей капитана Гранта за уши не оттащишь. Единственное, могут еще индейцы победить. Майнридовские :)) Хотя Карлсон ему тоже по душе. А муммиев у нас нет. Что, не рекомендуешь?

[shurra]

Нет, надо обязательно попробовать! А вдруг у тебя мечтательный мальчик, любящий порассуждать и предпочитающий вещам память о них? Или весь такой обстоятельный, деловитый Муми-Троль?
Слушай, ты Стивенсона, Верна ему уже *читала*, или про фильмы говоришь? Я все жду, когда ребенок дорастет, а может, уже и пора знакомить? А Черную стрелу Стивенсона не читали?

[jey_ka]

Да ты что?! Какой обстоятельный? :)) Это вовсе не про нашего мальчика! Он - буря и натиск, любовь и куча поцелуев, театральный, гротескный, если и мечтающий, то лишь о БОЛЬШОМ подвиге :)) Наше все - это герои и приключения! Но попробовать я не прочь.

Остров сокровищ уже и читали и аудиo- слушали. Остальное - только аудио-книги, но зато раз по 20. Фильмы, мне кажется, хорошему аудио- всегда проиграют.

[shurra]

Ну, я мальчика-то не видела :) а по журналу не всегда можно составить правильное впечатление.
Аудио-книги или спектакли? Можешь посоветовать хорошие(и их где брали)?