Я не извозчик, я водитель кобылы!

[shurikls]

"Тель-Авивский окружной суд по трудовым конфликтам указал всем водителям железнодорожных локомотивов вернуться к работе."
Из новостей радио РЕКА сегодня утром.
Как говорится, иврит ещё не выучил, а русский уже забыл.

This entry was originally posted at http://shurikl.dreamwidth.org/43364.html.

Comments

[yevgeniy_lysyy]

"суд по трудовым конфликтОВ" - может просто опечатка, небрежность. А выражение "указали... вернуться к работе" мне даже нравится. Тут вспоминается слово "указ". ("Этап на север, срока огромные. Кого не спросишь - у всех Указ." Вот кстати этих ваших водил - и других гос.служащих - по этапу бы да на север! Ну или на юг, в Негев.)

[shurikls]

по трудовым конфликтам, конечно. очипатка.
Суд имеет право приказать или указать.