Изолированное развитие русского языка

[shurik_m]

Очень интересно развивается русский язык в рускоговорящих сообществах, оторванных от России. Я читал про всякие эмигрантские общины, про староверов, живущих в Канаде уже 100 лет. Как очень интересно потомки уехавших говорят по-русски, они называют предметы и понятия, которых не было в языке на момент их отъезда. Типа ходить по магазинам у них «

Comments

[expl0z]

Судя по перечисленным вами словам - русский язык вообще не развивается.
Только плодятся новые и новые значения старым терминам.

[gamar]

А разве английское "линк" для английского языка это не тоже самое? Такое же новое значение для старого слова.

[print_design]

Есть и другая сторона ситуации: когда обучающиеся языку ТАМ говорят/пишут правильнее и чище, чем коренные носители ТУТ.
Это касается и русского и других языков. В моем случае такие наблдения были относительно итальянского языка и современных итальянцев.
У них полно в лексиконе глобализированных жаргонизмов.
Или вот есть знакомая китаянка, которая фору даст по-русскому многим грамотным людям тут.

[zheka_ural]

да...любопытно)

[roland]

Еще - Входящие, Отправленные, раздел меню Стандартные в винде ))

[melbu]

Это вполне нормальное развитие языка, когда берут термин из другого языка, и приделывают русскую грамматику. Вообще, так любой язык развивается, пока не начинают бороться за чистоту ...

PS
Пожалуй, не любой. Иврит вообще 2000 лет ни для кого не был родным. И вдруг бац, и сразу государственный. Отсутствующие термины специально придумывались.