...сериальное.

[shubertianka]

Болея, тут намедни посмотрела австралийский сериал "Доктор Блейк".

Детективный. Атмосферный. С любовной линией. Очень обаятельные актеры, играющие главные роли-доктора Блейка и его экономки. Но озвучка....

Озвучка-это просто мама дорогая.  Да, я понимаю, что озвучка делается коммерческой компанией. Ну неужели нельзя подобрать приличные голоса и

Comments

[frese]

И озвучка бывает ужасной, и просто говорят наши артисты из рук вон плохо. У многих каша во рту. Видимо, платное обучение в театральных вузах, снявшее проблему выбора абитуриентов и дающее широкие возможности шепелявым и гундосым выйти на большой экран, дает свои несъедобные плоды.
Какой-то ужас! А какой звук в фильмах! Музыка перекрывает все речи актеров, остается только спокойно принять тот факт, что все их диалоги в это время - ни о чем.

[shubertianka]

это верно