Два стиха
Иордан (Эль-урдун?). Взято отсюда http://www.liveinternet.ru/users/alexis7/post64341222/
Два стиха, посвященных Ближнему Востоку и не только. Первый принадлежит израильскому поэту Натану Альтерману. Альтерман - еврейский националист, вероятно хотел унизить арабов Палестины. Но, парадоксальным образом стих получился иным, абсолютно интернациональным по духу, глубоким по смыслу, тонким по исполнению ; талант оказался сильнее убеждений.
Второй стих принадлежит моему товарищу, ВВП. Он, вобщем, веселый, но на самом деле грустный, вот так;) Или наоборот, грустный, но скорее веселый.
1. Натан Альтерман
Арабская земля
Ночь чиста. В эту ночь все молчит
Лишь деревья во сне шелестят
В небе звезды арабской ночи
Над арабской землею блестят
Звездный блеск, что так бледен и куц,
Семенам своим ищет приют
Шлет их в дремлющий город Аль-КУдс
Где устроил свой двор царь ДаУд
А вдали, взглядом звезд озарен,
Город древний лежит Эль-ХалИл
Где отец ИбрагИм погребен
Тот, который ИсхАка родил
Золотой луч звезды как гарпун
Прободил негу призрачных вод
Отражаясь в реке Эль-УрдУн,
Что ЯкУб перешел как-то вброд
Ночь чиста. Звезды как янтари
Тайной вечной закона горят
Над горами арабской земли
Что пленила навек МУсы взгляд.
Прим.
Аль-Кудс (арабское название Иерусалима)
Эл-Халил - Хеврон
2. ВВП
Песня о русском языке
В Риме тоже не верили
в те седые года,
что уходит с империей
и язык навсегда.
Весь путь римлян повторим мы
мы со смертью - на “ты”.
Канет в бездну истории
наш язык, как латынь.
Скоро нас не останется
в городах и полях.
Только тюрки с китайцами
будут Русь населять.
Наше время оттикает,
час прийдет в землю лечь,
и от Бреста до Тихого,
стихнет русская речь.
Но не зря же нелегкая
эту речь занесла
в Палестину далекую -
в край весны и тепла.
Там язык наш и выживет,
там и вспомнят про нас,
если только не вырежет.
всех евреев “Хамас”.
Обращаются Русские
к вам, Араб и Еврей,
не воюйте друг с дружкою,
помиритесь скорей!
Бросьте бойню постылую,
наш услышьте призыв,
чтоб звучал над пустынями
вечно русский язык!