Про рождественский спектакль подробно

[shoshana_flor]

Тот спектакль, на который мы с детьми ходили неделю назад, будет еще в субботу и воскресенье, так что написать про него надо-надо вот уже совсем срочно

Comments

[crazy_koha]

Очень интересно!расскажите потом и про пасхальный! Спасибо!

[back_to_elfing]

Моим всё ещё будет интересно?

[shoshana_flor]

Хм. Я твоих недостаточно знаю. Но возможно. Тем более - они ж исходную историю не то чтоб знают наизусть вдоль, поперек и по диагонали...

Евангельский сюжет

[ext_1525542]

Давно хотела Вам ответить по поводу якобы отсутствия согласия Марии. Надеюсь, Вы согласитесь, что диалог арх Гавриила и Марии для детей непонятен (Как же это будет, когда я мужа не знаю и т.д.). В данном случае, можно сказать, действует правило: молчание - знак согласия, тем более что все последующее действо подтверждает это согласие.

Re: Евангельский сюжет

[shoshana_flor]

Ну, я своему объясняла, но соглашусь, что дети разные и разный подход у родителей. Но все равно, мне кажется, в католическом спектакле точно была бы фраза про "да будет мне по слову твоему", вот вообще никак бы без нее... а тут такая разница традиций, интересно. :)

Re: Евангельский сюжет

[ext_1525542]

И все-таки не соглашусь с Вами насчет разницы традиций. В Православии так же весьма акцентируют внимание на значении добровольного согласия Марии. И Ксения выросла в этой традиции. Но когда она писала сценарий, у нее действительно вызвало затруднение, как передать соответствующий диалог (причем она заранее ставила перед собой цель, чтобы было понятно 3-леткам из самых разных, а не только православных семей). Ну и не придумалось ей, как лучше сделать. Конечно, можно было просто добавить реплику типа "Я согласна".
Разумеется, существует разница традиций, но думаю, не в этом конкретном случае.

[ekimov]

Спасибо. Очень интересно.