Польша, август 2018 - дни первый-второй. Познань - Старый Город, Тумский Остров, Цитадель.
1-ое августа, среда.
И опять нам захотелось провести летний отпуск в Польше :). На этот раз летели мы в Познань. Как и со многими полетами в Польшу, наш тоже был ночным. Следует иметь ввиду, что даже когда на букинге указанно "круглосуточная стойка регистрации", нужно обязательно выяснить у хозяина так ли это. Мы, к счастью, вовремя выяснили, что хозяин квартиры, которую мы сначала заказали, под "круглосуточной стойкой" имел ввиду то, что готов нас заселить аж в 22:00. Нам, приземляющимся в 00:30, это ну никак не помогало:). В итоге нашли квартиру, где в качестве ключа используется код. Его высылают на почту за день до вылета. Немного тревожно, конечно, но когда код высылается правильный, и все срабатывает, то это очень удобно:).
Так мы сняли квартиру "Prestige" от "Apartamenty Design Stary Rynek" - https://www.booking.com/hotel/pl/apartamenty-design-stary-rynek-poznan12.ru.html
Такси от аэропорта стоило 45 злотых (да, в 2:30 ночи на улице стояли две машины, так что взять такси ночью тоже не проблема).
Квартира находится на ул. Доминиканска, в паре минутах хотьбы от рыночной площади - так близко к центру мы еще не жили :)).
Квартирка совсем новая, отдельная спальня, диван в салоне раскладывается в громадную кровать (меня, кстати, спрашивали какую конфигурацию кроватей в салоне я хочу - что б постелили два одноместных дивана или один двухместней. Приятно:).
Есть посудомойка, стиралка, гладильная доска с утюгом, жалюзи, в общем все супер. Единственный минус - нет мазгана. Время 3 часа ночи. На улице 24 градуса. В квартире при трех открытых настеж окнах (высотой от пола до потолка) - духота. Спасибо, что без влажности:).
И тут мы понимаем, что в след. раз мазган при поиске квартиры - это must!!
А еще мы вспоминаем как уже несколько лет подряд оказываемся в Европе во время жары похлеще нашей :)). Спрашивается, зачем снова ехать (прям как тот ежик!:)), ведь у нас то мазган гарантирован!:)
После жаркой ночи мы начали собираться на завтрак. И тут я вдруг нечаянно заметила какую-то белую коробку, висящую над входной дверью, с буковками "LG" :)). Как мы могли его вчера не заметить??:)). Теперь живем!:)).
Выходя из подъезда, упираемся в такую вот надпись, именно о той улице, на которой мы живем:
На завтрак у меня была запланированна кафешка, рекомендованная в одном из ФБ сообществ - она находилась очень близко, прямо за углом от нашей квартирки. Симпатичное местечко, с уютным внутренним двориком:
На завтрак предлагаются панкейки, блины и бельгийские вафли с разными дополнениями. Что может быть лучше?:)
Взяли нам с Илюшей с глазуньей, деткам - с шоколадом и фруктами. Под фруктами подразумевались свежие чернички!!!:
А теперь о вкусе. Буквально все, что мы заказали, даже кофе с молоком, было не просто никакое, а совершенно не вкусное. С какими-то непонятными привкусами. Я не думала, что смогу сказать такое об обожаемых нами бельгийских вафлях!:)).
В общем, из всей этой красоты, мы съели лишь яичницу. И только выходя из кафешки, взглянули на витрину, где большими буквами было выведено: "глютен и лактоз фри"! Выпечка была, видимо, из гречневой муки. А кофе - с соевым молоком. Илюша сказал, что больше не верит найденным мною рекомендациям и будет выискивать их сам!:). Ну и о цене: обед на четверых в этот же день нам стоил ровно столько же, сколько этот завтрак: 100 злотых!:)).
С утра пошли гулять по старому городу. Красивые домики:
Но все же не та атмосфера как в Кракове:).
Не прошли мимо музея рогаликов. Семейный билет стоил 77 злотых. Представление начинается в 11:10 на польском (есть еще несколько заходов), а в 13:45 еще и на английском. Мы подошли к этому месту как раз около 11, так что решили не откладывать. В старинном зале с разукрашенными потолками вам устраивают настоящее представление - рассказывают об истории познаньского диалекта, пришедшего из немецкого (если мы правильно поняли:)), показывают технику изготовления рогаликов. По ходу много шутят и смеются, задействуют зрителей (предварительно надев на них такие вот пекарские колпаки):
вызывают их в зал помесить:
раскатать, резать, лепить - в общем, прикольно, а если б еще и понимать - было бы вообще здорово:)):
Напоследок дают отведать настоящий рогалик (кажется, там миндаль и марцепаны - нам совсем не понравилось:)), а так как все это закончилось за пару минут до 12, нам еще поведали легенду о козликах, когда-то спасших город: открыли окно, выходящее прямо на ратушу, и все завороженно смотрели на то, как открывается окошко на башне, оттуда выезжают два козлика и начинают бодаться (кстати, их называют то барашками то козликами, и мы уже сами путаемся:)). Причем обычно они бодаются под звон колоколов, а на этот раз на балкон вышел трубач (конечно же, напомнив нам Краковского) и козло-барашки бодались под живую музыку!:
Бюро тур информации находится тут же, на площади, на противоположной стороне от ратуши. Служащая, владеющая русским, показала нам на карте несколько полезных мест и посоветовала сходить на интерактивную выставку об истории этого района - Porta Posnania (я о ней читала, но нигде не нашла, что там есть гид и на русском).
Пообедав в https://wiejskie-jadlo.pl/ (вход с этой улочки, ведущей к дворцу, а так же с площади):
вареники с клубникой:
запиваемые пивом с малиновым сиропом:
- шикарный обед!:)), мы пошли в Королевский дворец:
12 злотых на взрослого и 1 злотый на ребенка:). На трех этажах дворца представленна королевская утварь - мебель, элементы декора, посуда:
близкое нам, людям поволжья :)):
подарки от заморских соседей:
даже вот такой серьезный рояль:
Много интересных вещичек, пара интерактивных элементов: можно, например, примерить королевские наряды. Или послушать историю развития шахмат или часов:
А на крыше еще и отличная смотровая площадка:
В костеле св. Станислава:
Каждый день в 12:00 и по четвергам в 19:00 проходят концерты органной музыки (лучше уточнить в информации):
Обязательно надо запечатлиться с козликами - символами города:
Отсюда мы двинулись на остров Тумский. Познань удобна тем, что почти все достопримечательности сосредоточенны на одном пяточке, в шаговой доступности. От нашей квартиры на ул. Доминиканская до всего идти максимум 15-20 минут.
На острове - старейший кафедральный собор:
и интерактивный центр истории этого района - Porta Posnania: исторические факты подаются в очень удобном и красочном виде:
Есть аудиогид на русском, и даже специально адаптированный для детей! Наши были в полном восторге, ну и мы с ними конечно же:).
Купув билет (за 36 зл на всю семью!), ты еще имеешь право обойти остров тоже с аудиогидом, причем можешь это сделать и в другой день. Правда, на русском нет детской адаптации.
Мы просто прошлись по парку:
Вечерняя Познань тоже красивая:
Ужинали в: https://whiskeyinthejar.pl/en/poznan/.
Хоть не совсем по-польски, но все-равно очень вкусно. Можно понять без слов :)):
2-ое августа, черверг.
Из нашего окна открывался вид на это старинное здание (коих много в округе):
Не испугавшись 34-ех градусной жары, мы смело отправились в парк Цитадель:
Конечно, гулять там в хорошую погоду - одно удовольствие. Ну мы тоже выдержали пару часиков:) - детки даже на площадке поиграли:
Мы полюбовались цветочным садом:
И посетили музей оружия военных времен:
Детки в таких еще не бывали:
Тут даже техника представленна: танки, бронетранспортеры, самолеты:
Кафе "Умберто", горячо рекомендуемое несколькими источниками, очень симпатичное - находится как бы среди оранжереи. Только в жару находится там невозможно:). Так что сбежали мы назад, в город.
По дороге набрели на заброшенную синагогу:
Снова полюбовались рыночной площадью (теперь немного в другом ракурсе):
И поехали в водный парк...
Дни второй-третий. Познань - Термы Мальтийские, Старый Броварь...
И опять нам захотелось провести летний отпуск в Польше :). На этот раз летели мы в Познань. Как и со многими полетами в Польшу, наш тоже был ночным. Следует иметь ввиду, что даже когда на букинге указанно "круглосуточная стойка регистрации", нужно обязательно выяснить у хозяина так ли это. Мы, к счастью, вовремя выяснили, что хозяин квартиры, которую мы сначала заказали, под "круглосуточной стойкой" имел ввиду то, что готов нас заселить аж в 22:00. Нам, приземляющимся в 00:30, это ну никак не помогало:). В итоге нашли квартиру, где в качестве ключа используется код. Его высылают на почту за день до вылета. Немного тревожно, конечно, но когда код высылается правильный, и все срабатывает, то это очень удобно:).
Так мы сняли квартиру "Prestige" от "Apartamenty Design Stary Rynek" - https://www.booking.com/hotel/pl/apartamenty-design-stary-rynek-poznan12.ru.html
Такси от аэропорта стоило 45 злотых (да, в 2:30 ночи на улице стояли две машины, так что взять такси ночью тоже не проблема).
Квартира находится на ул. Доминиканска, в паре минутах хотьбы от рыночной площади - так близко к центру мы еще не жили :)).
Квартирка совсем новая, отдельная спальня, диван в салоне раскладывается в громадную кровать (меня, кстати, спрашивали какую конфигурацию кроватей в салоне я хочу - что б постелили два одноместных дивана или один двухместней. Приятно:).
Есть посудомойка, стиралка, гладильная доска с утюгом, жалюзи, в общем все супер. Единственный минус - нет мазгана. Время 3 часа ночи. На улице 24 градуса. В квартире при трех открытых настеж окнах (высотой от пола до потолка) - духота. Спасибо, что без влажности:).
И тут мы понимаем, что в след. раз мазган при поиске квартиры - это must!!
А еще мы вспоминаем как уже несколько лет подряд оказываемся в Европе во время жары похлеще нашей :)). Спрашивается, зачем снова ехать (прям как тот ежик!:)), ведь у нас то мазган гарантирован!:)
После жаркой ночи мы начали собираться на завтрак. И тут я вдруг нечаянно заметила какую-то белую коробку, висящую над входной дверью, с буковками "LG" :)). Как мы могли его вчера не заметить??:)). Теперь живем!:)).
Выходя из подъезда, упираемся в такую вот надпись, именно о той улице, на которой мы живем:
На завтрак у меня была запланированна кафешка, рекомендованная в одном из ФБ сообществ - она находилась очень близко, прямо за углом от нашей квартирки. Симпатичное местечко, с уютным внутренним двориком:
На завтрак предлагаются панкейки, блины и бельгийские вафли с разными дополнениями. Что может быть лучше?:)
Взяли нам с Илюшей с глазуньей, деткам - с шоколадом и фруктами. Под фруктами подразумевались свежие чернички!!!:
А теперь о вкусе. Буквально все, что мы заказали, даже кофе с молоком, было не просто никакое, а совершенно не вкусное. С какими-то непонятными привкусами. Я не думала, что смогу сказать такое об обожаемых нами бельгийских вафлях!:)).
В общем, из всей этой красоты, мы съели лишь яичницу. И только выходя из кафешки, взглянули на витрину, где большими буквами было выведено: "глютен и лактоз фри"! Выпечка была, видимо, из гречневой муки. А кофе - с соевым молоком. Илюша сказал, что больше не верит найденным мною рекомендациям и будет выискивать их сам!:). Ну и о цене: обед на четверых в этот же день нам стоил ровно столько же, сколько этот завтрак: 100 злотых!:)).
С утра пошли гулять по старому городу. Красивые домики:
Но все же не та атмосфера как в Кракове:).
Не прошли мимо музея рогаликов. Семейный билет стоил 77 злотых. Представление начинается в 11:10 на польском (есть еще несколько заходов), а в 13:45 еще и на английском. Мы подошли к этому месту как раз около 11, так что решили не откладывать. В старинном зале с разукрашенными потолками вам устраивают настоящее представление - рассказывают об истории познаньского диалекта, пришедшего из немецкого (если мы правильно поняли:)), показывают технику изготовления рогаликов. По ходу много шутят и смеются, задействуют зрителей (предварительно надев на них такие вот пекарские колпаки):
вызывают их в зал помесить:
раскатать, резать, лепить - в общем, прикольно, а если б еще и понимать - было бы вообще здорово:)):
Напоследок дают отведать настоящий рогалик (кажется, там миндаль и марцепаны - нам совсем не понравилось:)), а так как все это закончилось за пару минут до 12, нам еще поведали легенду о козликах, когда-то спасших город: открыли окно, выходящее прямо на ратушу, и все завороженно смотрели на то, как открывается окошко на башне, оттуда выезжают два козлика и начинают бодаться (кстати, их называют то барашками то козликами, и мы уже сами путаемся:)). Причем обычно они бодаются под звон колоколов, а на этот раз на балкон вышел трубач (конечно же, напомнив нам Краковского) и козло-барашки бодались под живую музыку!:
Бюро тур информации находится тут же, на площади, на противоположной стороне от ратуши. Служащая, владеющая русским, показала нам на карте несколько полезных мест и посоветовала сходить на интерактивную выставку об истории этого района - Porta Posnania (я о ней читала, но нигде не нашла, что там есть гид и на русском).
Пообедав в https://wiejskie-jadlo.pl/ (вход с этой улочки, ведущей к дворцу, а так же с площади):
вареники с клубникой:
запиваемые пивом с малиновым сиропом:
- шикарный обед!:)), мы пошли в Королевский дворец:
12 злотых на взрослого и 1 злотый на ребенка:). На трех этажах дворца представленна королевская утварь - мебель, элементы декора, посуда:
близкое нам, людям поволжья :)):
подарки от заморских соседей:
даже вот такой серьезный рояль:
Много интересных вещичек, пара интерактивных элементов: можно, например, примерить королевские наряды. Или послушать историю развития шахмат или часов:
А на крыше еще и отличная смотровая площадка:
В костеле св. Станислава:
Каждый день в 12:00 и по четвергам в 19:00 проходят концерты органной музыки (лучше уточнить в информации):
Обязательно надо запечатлиться с козликами - символами города:
Отсюда мы двинулись на остров Тумский. Познань удобна тем, что почти все достопримечательности сосредоточенны на одном пяточке, в шаговой доступности. От нашей квартиры на ул. Доминиканская до всего идти максимум 15-20 минут.
На острове - старейший кафедральный собор:
и интерактивный центр истории этого района - Porta Posnania: исторические факты подаются в очень удобном и красочном виде:
Есть аудиогид на русском, и даже специально адаптированный для детей! Наши были в полном восторге, ну и мы с ними конечно же:).
Купув билет (за 36 зл на всю семью!), ты еще имеешь право обойти остров тоже с аудиогидом, причем можешь это сделать и в другой день. Правда, на русском нет детской адаптации.
Мы просто прошлись по парку:
Вечерняя Познань тоже красивая:
Ужинали в: https://whiskeyinthejar.pl/en/poznan/.
Хоть не совсем по-польски, но все-равно очень вкусно. Можно понять без слов :)):
2-ое августа, черверг.
Из нашего окна открывался вид на это старинное здание (коих много в округе):
Не испугавшись 34-ех градусной жары, мы смело отправились в парк Цитадель:
Конечно, гулять там в хорошую погоду - одно удовольствие. Ну мы тоже выдержали пару часиков:) - детки даже на площадке поиграли:
Мы полюбовались цветочным садом:
И посетили музей оружия военных времен:
Детки в таких еще не бывали:
Тут даже техника представленна: танки, бронетранспортеры, самолеты:
Кафе "Умберто", горячо рекомендуемое несколькими источниками, очень симпатичное - находится как бы среди оранжереи. Только в жару находится там невозможно:). Так что сбежали мы назад, в город.
По дороге набрели на заброшенную синагогу:
Снова полюбовались рыночной площадью (теперь немного в другом ракурсе):
И поехали в водный парк...
Дни второй-третий. Познань - Термы Мальтийские, Старый Броварь...