Расово-познавательный текст ( 2-е сутки, ночь-утро)
(предыдущая часть)
(Египет, 2 марта)
Вчерашней ночью путаница с моей национальностью достигла своей абсурдной кульминации: охранник на пляже опять принял меня за местного араба, который с какими-то сомнительными целями просочился на территорию отеля для иностранных туристов и едва не выставил вон.
Он несколько раз окликнул, потом не поленился, догнал, позвал другого ночного секюрити «на помощь» и вдвоем, под «конвоем», меня отводят на рецепшен.
(фото отсюда)
- В чем проблема? - спрашиваю я у него по-английски, пока идем.
- Проблем нет, - на ломанном инглиш заверяет он меня.
Ага, нет. Ты мне ее уже создал!
Процесс моей идентификации занимает у молодого администратора отеля полторы минуты: дважды переспрашивает «фром а ю?», просит показать ключ от номера (благо он со мной), заглядывает в паспорт, улыбается и говорит на русско-английском смеси:
- Извините, мистейкс.
Интересно, а если я буду общаться с аборигенами, используя наш мат, до них дойдет, что я не их - чужой?
Завтра днем попробую.
(продолжение следует)