Правильно ли здесь написано?

[shok_darvina]

Мне всегда казалось, что самса это женский род. Так же как беляш, пирог, чебурек - мужской.

Comments

[onedrey]

Категория рода в казахском языке отсутствует. Поэтому одно и то же прилагательное, местоимение, или порядковое числительное, в зависимости от смысла предложения, может переводиться на русский язык в мужском, женском или среднем роде

[shok_darvina]

Про это не знал, спасибо! Но я всё равно считаю, что тут косяк. Если бы они писали по-казахски, то ради бога. Но они пишут по-русски, а в русском языке всё имеет свой род и вот учитывая окончание "а" в слове самса, слово это же получается в женском роде. А значит и неверно писать в мужском. В русском языке слова без рода быть же просто не может. Вот этот момент интересный, надо на филологическом сайте будет спросить.

[onedrey]

Дык оно, вроде, по-казахски написано, а не по-русски :)

[shok_darvina]

То есть, если написать по-казахски, то это никак не будет отличаться, как если написать по-русски? Я знаю, что алфавит вроде наш в Казахстане, но там есть разные своеобразные буквы.

[profi30]

самса по узбекски может быть любого рода, по заказу клиента

[onedrey]

)))

[shok_darvina]

Клиент всегда прав!

[pashaman]

[shok_darvina]

самка!=)

[gastrit_batyr]

кстати почему то я думаю что вкусней того самсы ваще нет

[shok_darvina]

Не знаю, в этой палатке не пробовал. В остальных разная - где как. Если хорошо пекут на месте - вкусная.