Недолгая зима

[shlema]

---
X-posted from Шлёма.org.ua.
---

Пока я занимался работой, перевозкой кошки из Киева в Гронинген, записью на интенсивные языковые курсы и прочими полезными делами, здесь уже началась и закончилась зима. Прилетев полторы недели назад в Нидерланды, застал картины такого типа:

Comments

[asena]

Не могу не сослаться :)

[aldanare]

Оффтоп, наверное, но: а как вы там вообще справляетесь без знания голландского?

[airini]

Тут абсолютно все знают английский и без проблем на нём говорят, если к ним по-английски обратиться. Даже фильмы в кинотеатрах показывают по-английски, с голландскими субтитрами. (Этак мы даже "Аватара" в кинотеатре умудрились посмотреть). Собственно, в Швеции то же самое было.
Половину надписей можно научиться понимать после опредёленной сноровки, и выучивания основных слов (например, "gesloten" = закрыто, "vaandag" = сегодня :).
Но, конечно, знание яыка даже на базовом уровне, неимоверно облегчит повседневную жизнь.