Leave a comment

Comments 6

tot_ysho March 21 2012, 18:02:08 UTC
Фильм с таким названием должен по-моему быть криминальным боевиком, где в конец охреневшие ученики пихают наркоту в школе, под патронажем директора и насилуют молодых училок )) а этот самы учитель на замену при помоще друзей экс-спецназовцев всё эту шушару уконтропупливает ))) Фильм не об этом? )

Reply

shlegel_ilya March 22 2012, 14:50:58 UTC
В 90-х выходил подобный фильм, который в отечественном прокате получил аналогичное название, здесь же всё совсем иначе) Как обычно, перевод локализаторов немного далёк от истины, правильнее было бы нечто вроде "Отчуждённость".

Reply


1_st April 7 2012, 06:32:42 UTC
не люблю фильмы про школу, правда, недавно посмотрел комедию "Плохая училка", и она мне понравилась. Ну хотя бы потому, что не раскрывали взаимоотношения учеников и учителя - обычно основная тема школьных фильмов - как из дебилов сделали примерный класс

Reply

shlegel_ilya April 8 2012, 07:59:51 UTC
Ну тут чуть иначе. Примерными в итоге ученики не стали, просто сюжет пришёл к логическому завершению."Плохая училка" кстати не понравился, Диаз отталкивает, да и сюжет не вдохновил.

Reply

1_st April 8 2012, 14:38:22 UTC
Диаз, конечно, жуткая, но вчера приехали друзья, и мы пересмотрели этот фильм. В сюжете ничего особенного, но он как Bad Santa, главный герой отрицательный и не очень то изменился в финале, мне такие фильмы нравятся "реалистичностью". Когда "плохие" становятся "хорошими" - всегда выглядит фальшиво

Reply

shlegel_ilya April 8 2012, 17:57:49 UTC
В этом контексте согласен, да. "Превращения" из плохишей в хороших ребят уже давно устаревший приём, который и не только фальшив, но и слишком уж маловероятен.

Reply


Leave a comment

Up