Грудь под поцелуи, как под рукомойник!

[shkrobius]

Грудь под поцелуи, как под рукомойник!
Ведь не век, не сряду лето бьет ключом.
Ведь не ночь за ночью низкий рев гармоник
Подымаем с пыли, топчем и влечем. По-моему, речь идет о мужской груди, но жена уверяет, что о женской. Женскую - на даче из рукомойника? С другой стороны, утверждается, что исступленные лобзания мужских грудей - это фантазии

Comments

А вот мнение женщины

[michaellogin]

http://www.utoronto.ca/tsq/03/kushlina3.shtml

Вот советского эроса
главный отстойник,
но увы, - не томлюсь, не вздыхаю
по прелестям лирики зрелой,
умеренно смелой,
на грани дозволенного и не.

Но теперь, наконец, объяснили и мне,
что пипочка на рукомойнике,
знаете - такая пипочка на дачных умывальниках,
какую надобно вверх ладонью поддать, - и
прольется вода, - называется -
сосок!

А ничего, однако,
у Пастернака
стишок, -
сразу не врубилась.

Re: А вот мнение женщины

[shkrobius]

Сосок, он сосок у всех. Само по себе это еще не говорит о том, чья именно лобзаемая грудь имеется в виду. Даже непонятно, что именно ей понятно.

Re: А вот мнение женщины

[michaellogin]

Имхо, тут надо представить картину или движение в целом. Рукомойник в смысле умывания тут вообще не при чем, имеется в виду движение ладонью снизу вверх, захватывающее "сосок" и заканчивающееся упиранием в сферическое днище умывальника. Т.е. то же самое движение, каким мущина прикасается к женской груди, приподнимая ея для лобзания оной.

Re: А вот мнение женщины

[michaellogin]

Достаточно "достроить" строфу своими словами:
(приподнял)(ладонью)Грудь под поцелуи, как (ладонью) под рукомойник! , чтобы "схватить" эти движения и понять, насколько они схожи. Ну и движение мужчины вниз головой - к женской груди в одном, и к воде в другом случае. Я уж не говорю о том, что вода - женская стихия и символ.

А вот мнение мужчины.

[bzeev]

Подставь любимая

Грудь под поцелуи, как под рукомойник!

Мein Libchen, was willst du noch mehr? т.е
Скажи, любимая, что же ты еще хочешь?

Хоссспади!

[buddhistka]

А никому не кажется, что стихотворение так и дышит неприкрытой страстью?
Зачем проводить какие-то аналогии с дачным отдыхом, если эта строчка указывает именно на страсть, на плоть?
И то, что больше об этом - ни слова (прямого), не доказывает обратного. Сказать одной строкой - вот и высокое искусство :)

Re: Хоссспади!

[shkrobius]

>>Зачем проводить какие-то аналогии с дачным (1) отдыхом (2)...ВОРОБЬЕВЫ ГОРЫ (sic!-1

Re: Хоссспади!

[buddhistka]

Ну да, дачное место. Но это же повод...

http://ayun.ru/nehudozhka/kogda-zeleneyut-ulitsyi-tyanet-na-pasternaka/