еще из "Петербурга в вашем кармане".

[shkripka]

"Пасха - самый большой праздник в русском ортодоксальном (не могу удержаться, чтобы не перевести именно так) календаре... Воскресенье перед Пасхой называется Ивовым. В этот день люди берут пушистые веточки цветущей ивы, несут их в церковь, получают на них благословение и относят домой. Предполагается, что эти веточки предохранят вас от болезни.

Comments

[_mbp_]

дикие нравы! ох уж эти аборигены... :)
а если человек не ответит тем же, то его изобьют крашенными яйцами насмерть...

[shkripka]

не, не насмерть: его потом вылечат с помощью веток ивы!

[mashenka_sench]

:))))
Спасибо! Давно так не смеялась!

[marfinca]

Утром Пасхального воскресенья все бросаются (run to) на кухни к своим крашеным яйцам и поедают их - гениальный перевод!:)))

[shkripka]

;)

[dema_lav]

Откуда такое сокровище?

[shkripka]

посмотри чуть раньше у меня в журнале, там есть про это :)